| Connor will hate working with me. | Коннору не понравится работать со мной. |
| Why did you think I would hate this? | И почему ты решил, что мне не понравится здесь? |
| Wanda's father and Joyce will hate it. | Отцу Ванды и Джойс он не понравится. |
| Thought I was going to hate it. | Не думал, что она мне понравится. |
| And she would hate it if anything bad would ever happen to him. | И ей вряд ли понравится, если с ним случится что-то плохое. |
| The Holy See will hate to be involved in the pardon of a criminal. | Ватикану вряд ли понравится, что его втянули в скандальное дело. |
| But you know what he would hate? | Но знаешь, что ему не понравится? |
| What do you think Neil Gross would hate more? | Как вы думаете, что больше не понравится Нейлу Гроссу? |
| Okay, look, I thought it was nuts when Mer gave it to me, and I knew you'd hate it, too. | Когда Мэр дала мне бумагу, я подумал, что это чушь и знал, что тебе тоже не понравится. |
| So... just... just think about it, and if you hate it, you can always quit. | Так что просто подумай об этом, а если не понравится, всегда можно уйти. |
| At least summer school will give you a chance to figure out if you hate it here. | По крайней мере, летняя школа даст тебе шанс понять, понравится тебе здесь или нет. |
| If we hate it, we don't have to go again. | Если не понравится, второй раз не пойдём. |
| Sinclair's going to hate it, isn't he? | Синклеру это очень не понравится, верно? |
| But you best be straight, 'cause, baby, you'll hate | И лучше прямо говори, ведь не понравится тебе |
| And if you're miserable and you hate it then I promise I will never even hint at the subject again. | Если тебе не понравится, я обещаю, что ты больше не услышишь от меня ни намека. |
| You would hate it. | Оно тебе не понравится. |
| My mom will hate that. | Маме это не понравится. |
| Don't you just hate being kept in the dark? | Кому понравится сидеть в темноте? |
| You're going to hate the cake. | Тебе не понравится торт. |
| You'll prob... you'll probably hate it. | Но если приглядишься, тебе обязательно понравится. |
| You only dislike it if you hate delicious things. | Если любишь вкусности - он тебе понравится. |
| I'll find something to hate. | Я найду что-нибудь, что мне не понравится. |
| Though, you might hate it. | Хотя, возможно, он тебе не понравится. |
| I thought you'd hate it. | Я думала, тебе не понравится. |
| Then you're going to hate this. | Тогда это тебе и вовсе не понравится. |