Примеры в контексте "Hate - Больно"

Перевод

Примеры

Примеры: Hate — Больно

• I hate to see the old traditions die away.

  Мне больно смотреть как исчезают старинные традиции.

• Miranda, I hate to see you suffer like this.

  Миранда, мне больно видеть ваши страдания.

• Will? I hate seeing you like this.

  Уилл, мне больно на тебя смотреть.

• It is textbook manipulation and I hate seeing Tony so upset over it.

  Это примитивная манипуляция, и мне больно видеть, как Тони из-за вас расстраивается.

• I hate to think of you toiling down there, all on your own.

  Мне больно думать, что ты пашешь в полном одиночестве.

• I hate that she doesn't feel welcome in our home.

  Мне больно, что она чувствует себя лишней в нашей семье.

• And I hate to admit it, but I think the kid is right.

  И мне больно признавать, но паренек прав.

• I hate seeing you like this, pumpkin.

  Мне больно смотреть на тебя, тыковка.

• I hate to see a young couple separated like you've been.

  Больно видеть, когда такая пара живёт врозь.

• I'd just hate to see him mess this up.

  Больно смотреть, как он не справляется с делом.

• I just hate to see you both so stressed out.

  Мне больно видеть, что вы такие напряжённые.

• I'd just hate to see it get you into trouble.

  Мне только больно видеть, как оно доставляет тебе проблемы.

• I just hate to see him so messed up like this.

  Мне больно видеть его в таком состоянии.

• I hate to see the bad guy win.

  Больно, будто тот негодяй победил.

• This is my hometown, and I hate to say it, but there's no use risking all our lives to fight that giant thing.

  Я здесь вырос и мне больно это говорить, но город не стоит того чтобы рисковать столькими жизнями.

• And, as much as I hate to admit it, he could be right.

  Как бы не было больно это признавать, но он может быть прав.

• We just hate to see you go?

  Нам больно видеть, как ты уходишь?

• I suppose it's just me gentle heart, but I do hate to see a boy treated like that.

  Возможно, я такая чувствительная, но мне больно видеть такое обращение.

• I hate to see him making wrong moves, you know?

  И мне больно смотреть, как он принимает неправильные решения.

• Tries to hide it but... I just hate seeing it There are people arriving

  Пытается скрывать, и мне больно видеть это.

• And I hate to admit it, but the pretty part doesn't last forever.

  и мне больно думать об этом, но эта часть твоей жизни не вечна.

• I hate seeing you like this.

  Мне больно на это смотреть.

• I'm one of your biggest fans. I'd just hate to see it getting you into trouble.

  Мне только больно видеть, как оно доставляет тебе проблемы.

• Homer, I hate to say this, but your paycheck from the diner came, and it's for 2,000 drachmas.

  СПАСИБО, ЛИЗА Гомер, мне больно это говорить, но нам пришла зарплата с твоей новой работы.

• I hate to see it come to an end.

  Больно видеть, что нашей компании больше нет.

Другие варианты перевода слова hate

• Ненавидеть
• Ненависть
• Возненавидеть
• Терпеть не могу
• Не нравится
• Не люблю
• Хотелось
• Жаль
• Неприятно
• Бесит
• Hate
• Человеконенавистнических

Слово hate в словаре

Hate — Ненавидеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова