| How do you hate a whole city? | Как можно ненавидеть целый город. |
| All it does is make his family hate the Vacarros even more, if that's possible. | Это заставит его семью ненавидеть Вакарро даже еще больше. |
| I don't hate you. | Я не могу тебя ненавидеть. |
| I hate you because if I don't hate you then I have to hate myself, and I deserve better than that. | Да, я ненавижу тебя, ведь иначе придется ненавидеть саму себя, но я заслуживаю большего. |
| His only job in my life today is to give me someone to hate more than I hate you, guv. | Их работа в том, чтобы заставить меня ненавидеть кого-то сильнее тебя. |
| I'd be very unpatriotic to hate a great hero of the war. | Это непатриотично - ненавидеть героя войны. |
| Claudia Jean, usually it takes an hour to hate me and everything I stand for. | Клаудия Жан, обычно чтобы начать ненавидеть меня требуется час. |
| I made her hate meeven more. | Теперь она будет ненавидеть меня еще сильнее. |
| These children are being raised to hate their own kind. | Очевидно, что теперь этих детей приучают ненавидеть все кардассианское. |
| John Kennex (Karl Urban), a troubled detective, has a reason to hate these new robot partners. | Джон Кеннекс (Карл Урбан) - детектив, который имеет все основания ненавидеть новых напарников-роботов. |
| Yes, people will hate you today but they'll thank you for generations. | Да, люди будут ненавидеть тебя сегодня, но благодарить - завтра. |
| You were told to love goodness and hate evil. | Семь жизненных циклов назад, вам сказали любить добро и ненавидеть зло. |
| Party discipline on the local council back home taught me to hate. | Партийная дисциплина рабочей коммуны в Эребру... Именно там я научился ненавидеть. |
| The war may have been wrong, but don't hate your country for it. | Война, и всё, что произошло здесь - возможно, это было неправильно, но не следует за это ненавидеть свою страну. |
| Not only do I love that, but it makes me hate your regular voice and non-Mutombo persona. | Мне не просто нравится слушать то, как ты говоришь его голосом, после этого я даже начинаю ненавидеть твой, когда ты не изображаешь Мутомбо. |
| You would not believe them. It is hard to love or respect a people and hate their state. | Уверен, что вы бы не поверили таким заверениям, потому что сложно любить и уважать людей и в то же время ненавидеть их страну. |
| Till you hate everything about that one moment in time. | До тех пор, пока не начнешь ненавидеть все на свете. |
| That peppermint smell is making it hard to hate you, but I'm going to take you down. | Этот мятный аромат мешает мне ненавидеть тебя, но я все равно с тобой расквитаюсь. |
| Love 'em or hate 'em, let us know what you think of the albums you listened to and downloaded. | Любить или ненавидеть - решать Вам. Расскажите нам, что Вы думаете о прослушенных и загруженных альбомах. |
| They're going to hate us at the beginning... butwe 'llgetthemintheend. | Сначала они будут нас ненавидеть а потом мы их поимеем. |
| Sounds like there's a number of folks with ample reason To hate fiona glenanne already showing an interet. | Похоже что достаточно людей имеющих причины ненавидеть Фиону Гленанн уже проявили интерес. |
| But I just put all my hate on him, so I Don't have to hate anybody else and so that I can be a good person, you know, | Я просто выплеснул всю мою ненависть на него, так что я не должен ненавидеть кого-либо другого |
| In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it. | В середине моих путешествий мне стукнуло 40 и я стала ненавидеть свое тело, что, кстати, было положительным моментом, поскольку, чтобы возненавидеть его, тело должно существовать. |
| And-And from some people, I get them because they hate, just for hate sake. | И еще, и еще от разных людей я получаю их, потому что, им просто надо кого-то ненавидеть |
| In the middle of my traveling, I turned 40 and I began to hate my body, which was actually progress, because at least my body existed enough to hate it. | В середине моих путешествий мне стукнуло 40 и я стала ненавидеть свое тело, что, кстати, было положительным моментом, поскольку, чтобы возненавидеть его, тело должно существовать. |