| I think you have a right to hate me. | У тебя есть право меня ненавидеть. |
| And they will hate you for it. | И за это тебя будут ненавидеть. |
| I can see how you might hate me. | Я вижу, как вы можете меня ненавидеть. |
| Tom, don't make them hate the guy before he even gets here. | Том, не заставляй их ненавидеть этого парня еще до того, как они познакомятся. |
| I don't understand how I could hate you so much after so much time. | Не представляю, как можно так ненавидеть после стольких лет. |
| And then I really started to hate those people. | И потом я правда начала ненавидеть этих людей. |
| 'I learnt long ago to hate my enemies. | Я давно научился ненавидеть своих врагов. |
| Amy is really going to hate her new stepsister. | Эми действительно собирается ненавидеть ее новую сводную сестру. |
| I am trying to hate you here and you're making it really hard. | Я стараюсь ненавидеть тебя, а ты все усложняешь. |
| They can hate me if they want. | Они могут меня ненавидеть, если хотят. |
| What makes it a big deal is that she should hate you. | Что имеет значение - так это то, что она должна вас ненавидеть. |
| So you must really hate Jeffrey Brandt. | Значит, вы действительно должны ненавидеть Джефри Брандта. |
| Takes a big man to hate it beforehand. | А вот ненавидеть их заранее - только великий человек. |
| I may hate who you're associating with But I have to believe... | Я могу ненавидеть тех, с кем ты сотрудничаешь... но мне приходится верить... |
| I thought guys like you were supposed to sit at the back of the classroom and hate everything. | Я думала, ребята вроде тебя, должны сидеть на последнем ряду и всё ненавидеть. |
| Don't let your children hate you. | Не позволь своим детям ненавидеть тебя. |
| It was there that I learned to hate the smell of weakness. | И именно там я стал ненавидеть запах слабости. |
| It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. | Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их. |
| We'll all get out of here, and you can hate each other on the outside. | Когда мы выберемся отсюда, вы сможете ненавидеть друг друга снаружи. |
| We can... we can hate what you love, too. | Мы можем ненавидеть и то, что нравится тебе. |
| If I could hate him, it'd be easier. | Ненавидеть его было бы куда как легче. |
| Without someone to hate, there's no excitement, no thrill. | Когда нет того, кого можно ненавидеть, не остаётся азарта, возбуждения. |
| I need you not to hate me. | Мне нужно, чтобы ты перестала меня ненавидеть. |
| And you'll hate every one of them. | И ты будешь ненавидеть каждого из них. |
| You got every right to hate me. | У тебя есть полное право ненавидеть меня. |