| Because I cannot hate that shallow person, I'm the real shallow person. | Из-за того, что я не могу ненавидеть этого пустого человека, я самый настоящий пустой человек. |
| He made my father hate me. | Он заставил моего отца ненавидеть меня. |
| Because no one taught him to hate... | Потому что никто не учил его ненавидеть... |
| You're not going to be able to hate me forever. | У тебя не получится вечно меня ненавидеть. |
| I didn't mean to make you hate her. | Я не хотела заставить вас ненавидеть её. |
| You will probably hate me a great deal of the time. | Скорее всего, ты будешь ненавидеть меня большую часть времени. |
| You have every right to hate him but you... | Это твое право - ненавидеть его, но... |
| 'Cause I can't afford to have you hate me, Keith. | Не могу тебе позволить ненавидеть меня, Кит. |
| I would imagine that maybe it's very difficult to get soldiers to hate anybody. | Я предположу, что может быть, очень сложно заставить солдатов ненавидеть кого-то. |
| Maybe he came to hate her. | Может, он стал ее ненавидеть. |
| I thought we could hate each other and it wouldn't matter. | Я думал, мы можем ненавидеть друг друга, и это ничего не значило бы. |
| You can't hate your best friend. | Я твой лучший друг, меня нельзя ненавидеть. |
| Right, more kids that'll hate me. | Да, народу, который будет меня ненавидеть. |
| You may hate me, but your hatred only marks you as my kin. | Ты можешь ненавидеть меня, Но твоя ненависть только делает тебя моей семьей. |
| I will always hate myself for that. | Я буду теперь себя всегда ненавидеть за это. |
| I can't hate you anymore. | Я больше не могу тебя ненавидеть. |
| We need no urging to hate humans. | Нас не нужно заставлять ненавидеть людей. |
| If you abandon me now, I will hate you forever. | Если ты откажешь мне сейчас, я буду ненавидеть тебя вечно. |
| No. I can't afford to hate anybody. | Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф. |
| Later, to hate and despise everything he stands for. | Потом стала презирать и ненавидеть все, что он отстаивал. |
| Stop loving me or even hate me, but please hear me out. | Можешь разлюбить меня или даже ненавидеть, но, прошу, выслушай. |
| Olympe, you can hate me and refuse to talk. | Ты имеешь право ненавидеть меня и даже презирать. |
| I was taught to hate humans, the Federation - but Riley and I are friends now. | Меня учили ненавидеть землян, Федерацию, но теперь мы с Райли друзья. |
| Don't be afraid to hate, Mr. Moorefield. | Не бойтесь ненавидеть, мистер Мюрфилд. |
| All the more reason for people on this planet to hate death and destruction. | Все это дополнительный повод для жителей планеты, чтобы ненавидеть смерть и разрушение. |