| The point is to not hate ourselves for having them. | А в том, чтобы не ненавидеть себя за сожаления. |
| But at the same time, the Puritans were Calvinists, so they were taught literally to hate themselves. | В то же время, пуритане были кальвинистами, так что их буквально учили ненавидеть себя. |
| Even though I want to hate you. | Я просто должна тебя простить, даже если я и должна бы тебя ненавидеть. |
| You could hate me from a distance. | Ты могла ненавидеть меня на расстоянии. |
| The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it. | Единственная проблема: когда вы вводите это экономически эффективное решение, люди начинают его ненавидеть. |
| And you have every right to hate me. | И Вы имеете право ненавидеть меня. |
| That's no excuse to turn to hate and fear. | Это не оправдание, для того чтобы ненавидеть и бояться. |
| We have known passion, that flower of evil... and people will hate us for it. | Мы познали страсть, этот цветок зла... и люди будут ненавидеть нас за это. |
| All you learn is to hate your body. | Всё, чему вы учите, - это ненавидеть своё тело. |
| You're the last one I thought would hate me. | Я думал ты последняя, кто мог бы меня ненавидеть. |
| I know you just must hate me. | Я знаю, Вы должны меня ненавидеть. |
| You can hate me if you want, but please do not punish him. | Можешь меня ненавидеть, если хочешь, но не наказывай за это его. |
| And maybe I began to hate her. | И возможно, начала ненавидеть ее. |
| You should hate me. I don't. | Ты должен ненавидеть меня. я нет. |
| I knew you can't hate anyone. | Я знал, что ты не сможешь ненавидеть. |
| How painful it is to hate someone, you know better than anyone else. | Как больно ненавидеть того, кого знаешь лучше всех. |
| That is not the face of someone that could hate me. | Она не тот человек, который мог бы меня ненавидеть. |
| Also, there'll be different varieties that will all hate each other for some reason. | Будут поставляться в различных вариациях. которые будут ненавидеть друг друга по какой-то причине. |
| Like I need more reasons to hate them. | А то мне не хватало поводов их ненавидеть. |
| No, you'll hate it, every bit of it. | Нет, ты будешь ненавидеть это, каждую его частичку. |
| You can't hate someone if you don't know them. | Нельзя кого-нибудь ненавидеть, если их не знаешь. |
| Well, my conclusion is hate is baggage. | Мой вывод - это ненавидеть несчастья. |
| Well, I was hoping she would hate it. | Что ж, я надеялась, что она будет ненавидеть ее. |
| Suddenly, you hate the school. | Внезапно, ты стал ненавидеть школу. |
| I can't afford to have any more hate in my head. | Я не могу позволять себе ненавидеть больше позволенного моей головой. |