| He has grown to hate me. | Он вырос, чтобы ненавидеть меня. |
| You can kill, this is a free country but don't hate anyone as said by Richard Widmark. | Убивать можно, это свободная страна но нельзя ненавидеть как сказал Ричард Уидмарк. |
| You're allowed to just hate them with every fiber of your being. | Вы можете просто ненавидеть их. Всеми фибрами своей души. |
| It's another reason to hate L.A... all this self indulgent therapy. | Еще один повод ненавидеть Л.А. Вся эта терапия... |
| You can hate them all you want. That's your business. | Ты можешь ненавидеть их все, если хочешь. |
| Will hate you, like I've always hated you. | Буду ненавидеть тебя, как и всегда. |
| But... you're right to hate me, Zoe. | Но... Ты должна ненавидеть меня. |
| Your great moral serves you to hate the world. | Твои высокие принципы заставляют тебя ненавидеть весь мир. |
| It's humanly impossible for her to hate me any more than she already does. | Это по человечески невозможно для неё, ненавидеть меня больше чем она уже ненавидит. |
| The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it. | Единственная проблема: когда вы вводите это экономически эффективное решение, люди начинают его ненавидеть. |
| And you have every right to hate me for what I did to you three years ago. | Ты имеешь полное право ненавидеть меня за то, что я сделал с тобой три года назад. |
| I wish I could hate her, but I can't. | Я хотела бы ненавидеть ее, но не могу. |
| Of course you won't hate it. | Конечно ты не будешь ненавидеть это. |
| I couldn't even hate you. | Я даже не могу тебя ненавидеть. |
| I don't even hate you. | И даже не могу вас ненавидеть. |
| I know what it's like to hate yourself, John. | Я знаю, каково ненавидеть себя. |
| Then as the week goes by, you start to hate the TV. | Потом, когда идет неделя, вы начинаете ненавидеть ТВ. |
| You may hate bowlers, Félix, but you still have to wear one. | Можете ненавидеть эти шляпы, Феликс, но пока все же наденьте. |
| Jon Snow has even more reason to hate Cersei than you do. | У Джона Сноу даже больше причин ненавидеть Серсею, чем у вас. |
| All of these women have a right to hate you. | Все они имеют право ненавидеть тебя. |
| This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts. | Это соревнование постепенно сузит список девушек, у которых есть наибольшее количество причин ненавидеть меня. |
| Can't give the world another reason to hate us. | Не могу дать миру ещё один повод нас ненавидеть. |
| You don't have to hate him for that. | Ты не должна его за это ненавидеть. |
| This is why we should hate kids. | Вот почему нам следует ненавидеть детей. |
| There are plenty of reasons to hate Christmas, Murdoch. | Есть много причин ненавидеть Рождество, Мёрдок. |