| We are, in fact, going backwards. | По сути дела, мы откатываемся вспять. |
| Things are going really well for me at the clinic. | Мои дела в клинике идут просто здорово. |
| It wasn't going very well for Robin, either. | У Робин тоже дела шли не очень хорошо. |
| The first couple years were difficult, but it's been going well for a while. | Первые пару лет было трудно, но последнее время дела шли хорошо. |
| You're going around my back, working my team? | Ты проворачиваешь свои дела у меня за спиной, работая с моей командой? |
| Things aren't going well for you. | Дела, дорогой Чаппеллетто, у тебя слишком хороши. |
| You're healthy, you have a beautiful wife, your work is going well. | Ты здоров, у тебя прекрасная жена, дела идут хорошо. |
| He's going with framed but it doesn't matter. | Он придерживается "сфабрикованного дела", но это неважно. |
| So things are going really well for me. | Так что дела мои идут в гору. |
| Until a few days ago things were going so well. | Еще несколько дней назад дела шли так хорошо. |
| Ask me how it's going with somebody. | Спроси, как у меня с кем-нибудь дела. |
| How's it going besides that? | Ну, а как дела помимо этого? |
| "How's it going" from Becca Riley. | "Как дела?" от Бекки Райли. |
| I've been taking care of your sister, and I just wanted to see how things were going. | Я лечу твою сестру и я хотела посмотреть как идут дела. |
| Kitty, how's everything going? | Китти, ну как идут дела? |
| Josh, how's it going downstairs? | Джош, как дела, в подвале? |
| Things weren't going well with Ann. | Тогда дела с Энн у меня не складывались. |
| So how's it all going with your aunt? | Ну так как же у вас дела с этой тётей? |
| How's it going. boys? | Как у вас дела, ребятки? |
| All right, Mr Shelby, how's it going? | Здравствуйте, мистер Шелби, как дела? |
| Are things going well in my former kingdom? | Как дела в моем бывшем королевстве? |
| How's it been going since the last time? | Как продвигаются дела с нашей последней встречи? |
| But it looks like things are going really well with you two. | Но, похоже, у вас двоих дела идут очень хорошо. |
| You know, things are going pretty well for me here. | Знаете, мои дела идут тут очень хорошо. |
| In the mobile language lab, things were going well. | В мобильной языковой лаборатории, дела шли хорошо. |