Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• So, do you want to talk about how your group is going?

  А ты не хочешь рассказать нам, как там дела на твоих сеансах?

• What, going around at 5,000 rpm?

  среднем, дела€ 5000 оборотов...?

• How's it going with Mr. Genius Bar over there?

  Как у тебя дела с этим мистером Умником?

• I like pharmaceutical sales - it's going great - but I have an audition for a movie, and if I get it, it could screw everything up.

  Мне нравится заниматься продажей лекарств, дела идут просто здорово, но меня пригласили на пробы в кино, и если я получу роль, то всё может пойти насмарку.

• How's it going with the... custody thing?

  Как там дела с... ну, опекой?

• How's Ana's hypnosis going?

  Как продвигаются дела с гипнозом у Аны?

• Lex, my man, how's your day going?

  Лекс, дружище, как идут дела?

• So, how are things going?

  Ну что, как идут дела?

• So Ade, how're things going with you album?

  Эйд, как дела с твоим новым альбомом?

• So... How's it going with that man of yours?

  Ну и как продвигаются дела с твоим ухажером?

• The business is going down the toilet and you're lending him money!

  Дела идут хуже некуда, а ты даешь ему в долг!

• Would you say, on the record, that things are going well?

  Можете ли вы сказать, для протокола, что дела идут хорошо?

• How's it going down there, Mrs. Florrick?

  Как у вас продвигаются дела, миссис Флоррик?

• It's amazing things are going as well as they are with as little as you are doing.

  Удивительно, что дела идут неплохо, учитывая, как мало ты для этого делаешь.

• Well, now, tell me, how's my birthday party going?

  Хорошо, теперь скажите мне, как обстоят дела с моей вечеринкой?

• How's it going in here?

  Как у вас тут дела? Привет!

• Leo, how's everything going with Dr. Lark?

  Лео, как идут дела с доктором Ларк?

• David, honey, how's it going there?

  Дэвид, как у тебя дела?

• How does a kid not show up to school without a parent going ballistic?

  Как так, ребенок не ходит в школу, а родителям и дела нет?

• How's it going with the little Tourvel?

  А как дела с малышкой Турвель?

• And, Esposito, how are things going over there?

  И, Эспозито, как тут идут дела?

• Pete, how's it going in there?

  Пит, как у вас дела?

• How is it going in New York?

  Привет, Ти, как дела в Нью-Йорке?

• How's it going in there, honey?

  Как у тебя дела, милая?

• So, son, how are things going in the field?

  Так, сынок, как идут дела на поле?

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь