Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• He asked about Chapter 11, how it's going.

  Он спрашивал о банкротстве, как обстоят дела.

• Grace... how is all going?

  Лиз. Грэйс... как идут дела?

• I mean, we need to know how it's going down.

  Нам не терпится узнать, как обстоят дела.

• I know how things are going in the company.

  Я знаю, как обстоят дела в компании.

• But the way things are going, it's...

  Но то, как идут дела, это...

• Things could not be going better for our team.

  Для нашей команды дела лучше обстоять не могут.

• I know how it's going.

  Я знаю, как обстоят твои дела.

• And the going is pretty rough right now.

  А сейчас как раз именно так обстоят дела.

• Take out a small loan, really get things going.

  Небольшая ссуда действительно заставляет дела вращаться.

• I was going into business with her.

  Я собирался вести с ней дела.

• With things going this well, such foolishness is refreshing.

  Когда дела идут так гладко, их глупость прямо-таки освежает.

• Dear Samantha, I hope things are going good for you back in Bright Hope.

  Дорогая Саманта, надеюсь, что дела в Светлой Надежде складываются хорошо для тебя.

• Yes, things are going super well.

  Да, дела идут лучше некуда.

• But things are going good, except for this thing with my dad, a situation.

  Но дела сейчас нормально, кроме ситуации с отцом.

• Things are going well, we're very happy on my side of the pond.

  Дела идут хорошо, на моем берегу пруда мы очень довольны.

• I've been a solo act for a million years and it's going pretty good.

  Я выступаю в одиночку уже миллион лет, и дела идут довольно хорошо.

• So how's your thing going?

  И как у тебя дела с тем...

• Calling to see how it's going up there.

  Просто звоню узнать, как там у тебя дела.

• Tell me how it's going.

  Расскажите, как идут ваши дела.

• We might have a deal here, folks, going once.

  Делаем дела прямо здесь, народ, и раз.

• Or you could've just called and asked me how it was going.

  Можно просто позвонить и спросить, как дела.

• Dear Spencer, just a quick note to let you know how things are going here.

  Брайан: дорогой Спенсер, только быстрое Примечание чтобы вы знали, как обстоят дела здесь.

• How's it going with that girl?

  А как дела у тебя с той девушкой?

• I'll tell you how things are going.

  Я тебе скажу, как дела.

• I heard from Tom this morning how well things are going.

  Этим утром я слышал(а) от Тома как продвигаются дела.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь