| How's it going out there? | Как у вас дела? |
| How's it going at Maggie's place? | Как дела дома у Мэгги? |
| How's all that going, by the way? | Как у тебя дела? |
| How's it going there, friend? | Как дела, дружище? |
| How's it going with the finger? | Как дела с пальцем? |
| How's your day going, honey? | Как идут дела, сладкий? |
| Things are going very well with us. | Наши дела идут очень хорошо. |
| How's it going? | Как дела, нормально? |
| Job going well then? | Дела на работе идут хорошо? |
| I see business is going well | Смотрю, дела у вас идут неплохо. |
| All going about their business. | У всех свои дела. |
| How's it going Santo? | Как дела, Санто? |
| How's it going, high school graduate? | Как дела, выпускница? |
| How is the score going? | Как обстоят дела с музыкой для фильма? |
| How's it going with that guy... | Как дела с тем парнем? |
| How's it going with Mary? | Как там дела с Мэри? |
| So, how's it going at home then? | ну и как дома дела? |
| How's it going, sir? | Джо Гэллоуэй. Как дела? |
| How's it going tonight, Will? | Как дела сегодня, Уилл? |
| How's it going, Chili? | Как дела, Чили? |
| How's it going, Dr. Kamada? | Как дела, доктор Камада? |
| How's everything going? | Как у вас дела? |
| How is it going up there? | Как у вас там дела? |
| (Laughs) How's it going, coach? | Как дела, тренер? |
| So how's it going, fellas? | Как дела, приятели? |