| We're not going into business together. | Мы не будем вести дела вместе. |
| Things aren't going so well for us. | Дела у нас не очень хорошие. |
| Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. | Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
| Unfortunately, things are not going well on the planet. | К сожалению, дела на планете обстоят не очень хорошо. |
| We heard things weren't going so well for you. | Мы слышали, что дела у вас не очень. |
| So how's everything going? - Fine. | Как у тебя дела? - Отлично. |
| How's it going? - Good. | Как у нас дела? -Хорошо. |
| I just called to see how things were going. | Я позвонил спросить, как у тебя дела. |
| How's it going, Ray? - Looks good, sir. | Как дела, Рэй? - выглядит неплохо, сэр. |
| Checking in to see how it's going in Bosnia. | Смотрю как идут дела в Боснии. |
| You know, you haven't told me how it's going. | Знаешь, ты не сказала мне, как идут дела. |
| Vickie's not coming back, that's how it's going. | Вики не вернётся, вот как дела. |
| So, let's see how things are going now. | Посмотрим, как обстоят дела сейчас. |
| And most of these ranches are having trouble keeping going. | У многих из этих ранчо проблемы с продолжением дела. |
| So, how are thingS going with... | Ну, так, как там дела с... |
| H i Morrie, how's it going? M m. | Привет Морри, как дела? мм... |
| I'll call and let you know how it's going. | Я буду звонить и буду сообщать как дела. |
| If Sweets is going over cases, too, perhaps it's not about a promotion. | Если Свитс тоже просматривает дела, возможно, это не связано с повышением. |
| Walt, you got a good thing going here. | Уолт, у тебя хорошо идут дела. |
| I made my bones when you were going out with cheerleaders. | Я делал свои дела, когда ты еще бегал за своим воспитателем. |
| Yes, things are going well. | Да, просто дела идут хорошо. |
| Tell me how it's going. | Расскажите, как идут ваши дела. |
| Things are not going well for me. | У меня сейчас дела не очень. |
| And the going is pretty rough right now. | А сейчас как раз именно так обстоят дела. |
| Things have been going rather well, and I've been considering asking Vanessa for a more... geographical commitment. | Дела идут довольно хорошо, и я думал попросить Ванессу о более... географических обязательствах. |