Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• He said he'd drop by, see how things were going.

  Он сказал, что заглянет, проверит как у нас дела.

• Judging from the way things are going at home, I might actually take you up on that.

  Судя по тому, как обстоят дела в доме, я мог бы, на самом деле, взять тебя на это.

• I am a free woman, untaken, Simply going about my business.

  Я свободная женщина, не заложница, у меня просто дела.

• I want to know how it's going.

  Я хочу знать как у тебя дела.

• To let you know how things are going.

  Чтобы рассказать тебе, как у нее дела.

• How's it going with Juliette?

  Как там у тебя дела с Джулиетт?

• We had a good thing going here.

  Мы с тобой делаем тут неплохие дела.

• How's it going with Ritchie?

  Как дела с Ричи? - Кошмарно!

• Her job's not going great.

  У нее дела на работе идут не важно.

• I hear that work is going well.

  Я слышал, что на работе дела идут хорошо.

• But things seemed to be going well recently.

  Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.

• You have to clean up your act because this is going nowhere.

  Ты должен уладить свои дела потому что это ведёт в пропасть.

• Sounds like things are going well at your end.

  Кажется, у вас там дела идут хорошо.

• Know what I think? I think you're going overboard.

  Честно сказать, на мой взгляд, вы слишком надрываетесь из-за этого дела.

• Dear Herr Hoffmeister, everything is going well here.

  Дорогой герр Хоффмайстер! Дела идут хорошо.

• It's the way things were going anyway.

  Это то, как дела идут в любом случае.

• Things were not going well and then they got worse.

  Дела шли не лучшим образом... а потом стало еще хуже.

• Things haven't been going very well at home.

  Дома дела идут не очень хорошо.

• We stop going about business as usual.

  Что мы должны перестать вести дела как обычно.

• Mr. White said it's going really well.

  Мистер Уайт сказал что дела идут действительно хорошо.

• Once we get going, I'm dropping ads in the biggest national computer magazines.

  Как только дела пойдут - я дам рекламу в крупнейших компьютерных журналах.

• She has kept things going in my absence, and I will be forever grateful.

  Она поддерживала дела в порядке в моё отсутствие, и я буду вечно благодарен.

• Sounds like things are going better.

  Похоже, ваши дела пошли на лад.

• Have things not been going smoothly since I just...

  Дела пошли не так гладко как только я... Да, да.

• Tell me about the job, how things were going.

  Рассказывал мне о своей работе, как у него идут дела.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь