Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• I wouldn't mind checking in and see how it's going...

  Я бы не прочь проверить, как там дела...

• I think I will see how things are going out there.

  Я думаю, надо посмотреть, как там дела.

• Unfortunately, it's not going very well.

  К сожалению дела идут не очень хорошо.

• I don't like the way things are going.

  Мне не нравится, как идут дела, Дживс,...

• I'm so glad things are going so well, Callie.

  Я так рад, дела идут хорошо, Кэлли.

• Things with you and Carmela seem to be going well.

  Похоже, дела с Кармэлой идут неплохо.

• You don't want somebody going, How are we today...

  Вы не хотите, чтобы кто-то делал... Ну что, как у нас дела сегодня...

• He's with his new boss going over case stuff.

  Он со своим новым боссом, обсуждают дела.

• I just came by to see how it's all going.

  Я просто зашёл посмотреть, как дела идут.

• He always looks like he's going somewhere important.

  Он всегда выглядит очень солидно, словно его ждут важные и неотложные дела.

• It looks like things are going well for you.

  Похоже, дела у вас идут хорошо.

• I hear it's going very well in Minooka.

  Я слышал, дела в Минуке идут очень хорошо.

• The magazine's going better than ever and I enjoy working with Miss Edmunds.

  Дела с журналом обстоят лучше некуда, и мне нравится работать с мисс Эдмундс.

• Unfortunately, things aren't going quite so well for Peter.

  К сожалению, у Питера дела не очень.

• I heard that things haven't been going great for you lately.

  Я слышал, что дела у тебя не очень хорошо шли в последнее время.

• I'll tell you how it's going.

  Я скажу тебе, как дела.

• And most of these ranches are having trouble keeping going.

  У многих из этих ранчо проблемы с продолжением дела.

• It's people like you and me that are keeping things going.

  Эти люди любят вас и меня вот как обстоят дела.

• Wanted to see how things are going.

  Хотел узнать, как идут дела.

• How are you going with that postmark?

  Как у тебя дела с этой почтовой маркой?

• Al rang to see how you were going.

  Эл звонил, чтобы узнать, как твои дела.

• I think things are going very well here as of late.

  Думаю, дела в последнее время идут очень хорошо.

• The way things are going, I'll have the rest in a few days.

  Дела идут, я верну остальное через несколько дней.

• Things aren't going great at my dad's company.

  В компании моего папы дела идут не очень хорошо.

• I'm sure everything's going smooth in that company.

  Похоже, дела в компании идут просто отлично.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь