Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• How's the new regime going?

  Ну, как у вас дела после перемены режима?

• Dare I ask how things are going over there?

  Я хочу спросить, как идут дела?

• How's it going with the college tuition?

  Как дела с обучением в колледже?

• How's it going with the Secret Service?

  Как обстоят дела с секретной службой?

• How's that going, anyway?

  Кстати, как у тебя тут дела?

• So, how are things going at work?

  Итак, как дела на работе?

• How's it going, man?

  Как дела, парень? - Отлично.

• So how's it going with the Studio Band?

  Ерунда. Ну и как там дела, в оркестре?

• Well, to be honest, I don't know if this case is going anywhere.

  Честно говоря, я не знаю, выйдет ли что-нибудь из этого дела.

• How're things going with your girlfriend, Vanessa?

  А как дела с твоей девушкой, Ванессой?

• So how's it all going?

  Ну, как там идут дела?

• How's it going, Kitty?

  Как у тебя дела, Китти?

• Is it going well with that guy?

  Как идут дела с тем парнем?

• How's the unwinnable bet going?

  Как дела с обречённым на проигрыш пари?

• She said it was going well but I never imagined this!

  Она говорила, что дела идут хорошо, но я и не представляла, что настолько.

• How are things with Mom going?

  Как у тебя дела с мамой?

• I think things have been going pretty well since you put me in charge, Frank.

  Думаю, дела шли очень хорошо с тех пор, как ты поставил меня в руководство, Фрэнк.

• I mean, Chance is going away for 20 to life, which is certainly good for your lawsuit.

  Чанс сядет от 20 лет до пожизненного, что очень хорошо для твоего дела.

• We'll have to modernise, but there's still one Kane to keep things going.

  Нужна реконструкция, но для продолжения дела у нас есть ещё один Кейн.

• So, how's your day job going?

  Ну, как дела на основной работе?

• How is it going with Mike, Susan?

  Как у тебя дела с Майком, Сюзан?

• So, how's it going with your listing?

  И так, как там дела с твоим списком?

• How is it going, Mr. Ballinger?

  Как идут дела, господин Баллинджер?

• How's it going with the ladies?

  Как у тебя дела с девушками?

• So, how is it going with the neighbor guy?

  Рассказывай, как у тебя дела с соседом?

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь