Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• So, after a few weeks of sobriety, how's it going?

  Итак, после нескольких недель трезвости, как дела?

• All right, Vinnie, how's it going?

  Привет, Винни, как дела?

• How's everything going at work?

  Как у тебя дела на работе?

• So how's everything going with you two?

  Так как у вас двоих дела?

• How's it going with your school board guy?

  Как дела у вашего школьного парня?

• Do we take it things are going well with Martha?

  Нужно понимать, дела с Мартой обстоят хорошо?

• Bonnie, how's it going with your boyfriend?

  Бонни, как у тебя дела с твоим парнем?

• For the amount of money I'm bringing in, I think I deserve to see exactly why it's all going so wrong.

  За те деньги, которые я сюда вкладываю, думаю, у меня есть право знать, почему именно дела так плохи.

• How do you think it's going?

  никтоздесь не разочаруется что мы учимся Как там дела?

• Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.

  А в это время, в Вавилоне, дела шли не так хорошо.

• I had a great thing going, until you showed up.

  У меня так хорошо шли дела, пока ты не пришел.

• Do you always worry when things are going well?

  Вы всегда беспокоитесь, когда дела идут хорошо?

• I don't think it's news to you that things haven't been going so smoothly.

  Думаю для тебя не новость, что дела у нас идут не очень гладко.

• The idea is to bring you up to speed and, in the process, establish a working relationship going forward.

  Цель - ввести вас в курс дела, и в процессе, установить порядок рабочих отношений.

• Owen, how's the tarp going?

  Оуэн, как дела с брезентом?

• Marriage counseling - how's that going?

  Брачная консультация... Ну и как обстоят дела?

• Well, I thought I'd come and see how it's going, you know wi'... wi' wedding and that.

  Пустяки. Я просто подумала, зайду посмотрю как у вас дела, ну знаешь с со свадьбой и прочим.

• How's it going with your house?

  А как у тебя дела с домиком?

• I just wondered how things were going and... if there was anything I could do.

  Я просто хотел узнать, как дела, и есть ли что-нибудь, что я могу сделать.

• Sorry. How's it going?

  Как дела? - Жду Сандовала.

• How's everything going with the wedding planning?

  Как обстоят дела с подготовкой к свадьбе?

• Just that, you know, things haven't been going well.

  Просто, ну там, наши дела плохи.

• How is the arson investigation going?

  Как продвигается расследование дела о поджоге?

• How's it going with Charlie anyway?

  Как там дела у вас с Чарли?

• So, Bonnie, how are things going?

  Так, Бонни, как дела?

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь