Примеры в контексте "Going - Дела"

Перевод

Примеры

Примеры: Going — Дела

• He's getting hard to handle, just when things are going good for us.

  С ним всё трудней, пока дела идут на лад.

• So you're okay with me going online, solving cases?

  То есть ты не против, если я буду сидеть в интернете и решать дела?

• I want to hear about how things have been going.

  Я хочу знать, как идут твои дела.

• If it's anything to do with her case, I'm not going anywhere.

  Если это касается её дела, то я никуда не уйду.

• I just wanted to get myself set up, have my own little thing going.

  У него свои дела, а я хотел что-нибудь сделать для себя.

• So how's it going with our New York friends?

  Как там дела с нашими друзьями из Нью-Йорка?

• Got something going with Gunther? Am I in?

  У тебя какие-то дела с Гюнтером?

• Ted, how are things going with Victoria?

  Тед, как у тебя дела с Викторией?

• How are things going with Tim?

  Как у тебя дела с Тимом?

• So how's it going in Financial Services?

  Как у вас там дела в финансовом?

• How are you going with Erick?

  Как у тебя дела с Эриком?

• How's it going, brother?

  Как дела, брат? - Никак.

• How's it going with patient Soprano?

  Как обстоят дела с пациентом Сопрано?

• How's your senior year going?

  Как твои дела в выпуском классе?

• How's it going with your golf partner?

  Как дела вашего партнёра по гольфу?

• I just thought I'd check in and see how... how things were going upstate.

  Я просто подумал, позвоню-ка тебе и узнаю, как... обстоят дела в северной части штата.

• So, how's everything going there?

  Итак, как у вас дела продвигаются?

• Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.

  А в это время, в Вавилоне, дела шли не так хорошо.

• I see where you're going, but that's more Elvis Machado's line.

  Вижу, к чему ты ведешь, но это скорее дела Элвиса Мачадо.

• Things not going too well, my dear?

  Дела идут не так хорошо, моя дорогая?

• How's the investigation of that student Shimojima going?

  Как движется расследование дела этого студента Симодзимы?

• Betty, how's your article going?

  Бетти, как дела со статьей?

• During the period under consideration, the Inspectorate served over 20 compliance notices and had three cases going before the court.

  За рассматриваемый период инспекция расследовала свыше 20 жалоб и три дела передала в суд.

• Now that I'm straight, my business is going good... I'll come.

  Сейчас у меня все хорошо, дела идут отлично... я заеду.

• I was just stopping by to see how things were going, but it looks like I should have brought marshmallows.

  Я заскочила узнать, как идут дела. похоже, мне стоило захватить зефирки.

Другие варианты перевода слова going

• Пойду
• Собирается
• Иду
• Идем
• Собираемся
• Едем
• Идет
• Идешь
• Собирался
• Идти
• Еду
• Пойдешь