| Friendship, trust, integrity. | Дружба, ответственность, прямота. |
| Roger, Friendship 7. | Роджер, Дружба Семь. |
| This is Friendship 7. | Это - Дружба Семь. |
| Friendship 7, come in. | Дружба Семь, входи. |
| Friendship 7, come in. | Дружба Семь. Входите. |
| Friendship between men is nice. | Мужская дружба так крепка. |
| Good luck, Friendship 7. | Удачи, Дружба 7. |
| Roger that, Friendship 7. | Вас понял, Дружба 7. |
| Friendship isn't negotiable. | Дружба - это святое. |
| Friendship. It's complicated. | Дружба - сложная штука. |
| Friendship - stage one. | Дружба - шаг первый. |
| Friendship is holy to me, OK? | Дружба мне дорога, пойдет? |
| Friendship is wasted on him. | Дружба с ним напрасна. |
| Friendship requires sensitivity and thoughtfulness. | Дружба требует чуткости и заботы. |
| The motto under which it operates is "Friendship through sport". | Девиз Совета - «Дружба посредством спорта». |
| Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness. | Порой, дружба влечёт за собой потерю индивидуальности. |
| Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness. | Иногда дружба требует солидной бреши в уединении и индивидуализме. |
| First All-Union tournament in Combat Sambo memory Anatoly Kharlampiev held in Moscow universal gym "Friendship" 10-11 October 1980. | Первый Всесоюзный турнир по борьбе самбо памяти А. А. Харлампиева прошёл в Москве в универсальном спортивном зале «Дружба» 10 - 11 октября 1980 года. |
| Friendship, I've come to believe, is most accurately defined as two people moving towards the best aspects of one another. | Дружба, по моим представлениям, это общение двух людей на благо друг друга. |
| Friendship for life... alright. | Дружба ценою в жизнь... |
| In My Little Pony: Friendship Is Magic, changelings are insect-like ponies that disguise themselves as other creatures to feed off their love. | В мультсериале «Дружба - это чудо» подменышами являются пони, похожие на насекомых, которые маскируются под других существ и питаются их любовью. |
| As a result of these efforts in part, My Little Pony: Friendship Is Magic has become a major commercial success with the series becoming the highest-rated original production in Hub Network's broadcast history. | Отчасти в результате этих усилий «Дружба - это чудо» стал сериалом с самым высоким рейтингом в истории вещания телеканала The Hub. |
| In 1952-1954, during the Communist regime, the USSR helped build the bridge between Giurgiu and Ruse, The Friendship Bridge, a bridge on the Danube linking Romania and Bulgaria. | В 1952-1954 годах работал на строительстве моста «Дружба» через Дунай, соединявшего Румынию с Болгарией. |
| On April 21, 2012, Spelling hosted My Little Pony: Friendship Is Magic 'Royal Wedding' special, celebrating the series' second-season finale, called A Canterlot Wedding. | 21 апреля 2012 актриса стала ведущей специального выпуска шоу «Дружба - это чудо» под названием «Королевская свадьба» в честь финала второго сезона. |
| Friendship Is Magic voice actress Nicole Oliver confirmed via Twitter on January 23 that she would also be a part of the film's cast, reprising her role as Princess Celestia. | Голосовая актриса Му Little Pony: Дружба - это чудо Николь Оливер подтвердила 23 января в Твиттере, что она также будет участвовать в съемках фильма.повторяя свою роль принцессы Селестии. |