Like friendship and support. |
Такие как дружба и поддержка. |
So much for friendship. |
Вот тебе и дружба. |
Believe, this usual friendship. |
Поверь, это обычная дружба. |
Interest, concern, friendship. |
Интерес, беспокойство, дружба. |
Your friendship with Lana Lang. |
Ваша дружба с Ланой Лэнг. |
I have such a good feeling about our friendship. |
Меня так возбуждает наша дружба! |
A friendship was born. |
И так родилась дружба. |
Maybe they struck up a friendship. |
Вдруг их связала дружба. |
And a friendship hit the rocks. |
А дружба разбилась в дребезги |
For me friendship was pointless. |
Дружба мне казалась бессмысленным занятием. |
But friendship doesn't happen in five minutes. |
Дружба длится не пять минут. |
It was a great friendship. |
Это была большая дружба. |
Look, friendship is about trust. |
Дружба строится на доверии. |
Our friendship has run its course. |
Наша дружба подошла к концу. |
Make no mistake, our friendship is over. |
Ради нашей дружбы Наша дружба окончена |
You see, friendship... |
Видишь ли, дружба это... |
Once we're on the race track, friendship doesn't mean anything. |
На трассе дружба перестаёт иметь всякое значение. |
Okay, but you have to trust that our friendship is stronger than that. |
Но, пойми, что наша дружба сильнее этого. |
I'm someone who benefited greatly from your friendship. |
Ваша дружба была выгодной для меня. |
Much had also been made of her friendship with the leader of the rival Civic Coalition, Elisa Carrió. |
Свою роль играла дружба с лидером конкурирующей Гражданской коалиции Элисой Каррио. |
I knew our friendship would pay off big time some day. |
Я знала что наша дружба когда-нибудь оправдается. |
Because that is what a magical friendship is all about. |
Ведь в этом и заключается волшебная дружба. |
According to the general, Ruslan Yamadaev and Sergei Kizyun were connected by close friendship for a long time. |
По словам генерала, Руслана Ямадаева и Сергея Кизюна уже давно связывала тесная дружба. |
Teller's lifelong friendship with a Czech physicist, George Placzek, was also very important for his scientific and philosophical development. |
Пожизненная дружба с чешским физиком Георгом Плачеком оказала существенное влияние на научное и философское развитие Теллера. |
Bacon and Freud's friendship ended after an argument in the mid-1970s. |
Дружба Бэкона и Фрейда окончилась в середине 1970-х годов в связи с разногласиями. |