| See, Harvey, I know you like to make fun of me, and I know I might not mean as much to you as you mean to me, but you're my friend, and, because I don't have many, that friendship | Харви, я знаю, что ты любишь посмеяться надо мной, и я знаю, что значу для тебя не так много, как ты для меня, но ты мой друг, и у меня не очень много друзей, эта дружба |
| Friendship Is Magic as showing that companies were micromanaging programs. | Дружба - это Магия! показывая, что компании целиком управляют передачей. |
| Friendship and brotherhood with all the nations of the USSR, intolerance to all racial and national dislike. | Дружба и братство всех народов СССР, нетерпимость к национальной и расовой неприязни. |
| The festival's motto is "Love, Friendship, Music". | Девиз фестиваля - «Любовь, дружба, музыка». |
| Friendship with Riga fostered trade and commerce, and helped to consolidate Lithuanian influence in the Daugava basin, where c. | Дружба с Ригой способствовала торговле и позволила Литовскому княжеству укрепиться в бассейне Даугавы. |
| Monumental drinking fountain "Friendship between Yerevan and Carrara". | Памятник-родник «Дружба Еревана и Каррары». |
| Friendship and money... Oil and water... | Дружба и деньги - как вода и нефть. |
| "Friendship" is a tenuous term. | "Дружба" - незначительная перспектива. |
| Friendship with Hannibal is blackmail elevated to the level of love. | Дружба с Ганнибалом похожа на шантаж, поднявшийся до уровня любви. |
| Friendship, loyalty, betrayal, redemption. | Дружба, преданность, предательство, искупление. |
| Friendship is about sharing, Nelle. | Дружба нужна, чтобы делиться, Нэлл. |
| Friendship's a fairy tale, Clark. | Дружба - это сказка, Кларк. |
| Your mum and dad, maybe they're not getting on that well now, but perhaps in 20 years' time, if they're still together, then they might, there's still something going between them, they still have friendship. | Вот твои мама и папа - может, сейчас они не очень ладят, но, возможно, лет через 20, если они всё еще будут вместе, они тогда могут... знаешь, если между ними еще что-то будет, если сохранится дружба, |
| It organized the 2010 edition of the China International Friendship Cities Conference. | В 2010 году она организовала очередную Международную конференцию "Дружба городов" в Китае. |
| They became known as the Friendship Nine because eight of the nine men were students at Rock Hill's Friendship Junior College. | Группа была названа «Дружба девяти» (Friendship Nine), так как 8 из 9 её участников были студентами Юношеского колледжа дружбы Рок-Хилла (Rock Hill's Friendship Junior College). |
| Friendship is the most crucial ingredient to any sea adventure. | Дружба - это самый важный ингредиент в любом морском путешествии. |
| The organizations' activities were described in a quarterly journal entitled Friendship, and their representatives made regular appearances on radio and television. | Деятельность этих организаций освещается в ежеквартальном журнале "Дружба", а их представители регулярно выступают на радио и телевидении. |
| Friendship provides a solid foundation for reinforcing China- Africa friendly ties. | Дружба дает прочную основу для укрепления дружественных связей между Китаем и Африкой. |
| "Friendship" - means deep mutial understanding and trust. | "Дружба" - полное взаимопинимание и доверие к человеку. |
| Friendship - is not just a word. | Дружба - это не просто слово. |
| Friendship - is trust and respect. | Дружба - это доверие и уважение. |
| Friendship's got nothing to do with it. | Дружба не имеет к этому отношения. |
| Friendship and money... Oil and water... | Дружба и деньги... нефть и вода. |
| Friendship is constant in all other things save in the office and affairs of love. | Во всех делах бывает дружба верной, За исключением любовных дел. |
| Friendship happens in society, obviously. | Дружба возникает в обществе, очевидно. |