Примеры в контексте "Found - Найти"

Перевод

Примеры

Примеры: Found — Найти

• Examples of this type of application are found under the depreciation functions.

  Примеры такого применения функции можно найти в описании функций амортизации.

• What we did was we found what were the locally available sources of biomass.

  Что нам оставалось делать, так это найти местный доступный источник биомассы.

• Some thought that Fermilab with its powerful Tevatron collider would have found it.

  Некоторые считают, что Фермилаб со своим мощным коллайдером Тевантроном должна была бы уже найти частицу.

• Goal Seeking for has found a solution.

  При поиске решения для задачи удалось найти решение.

• And miraculously, Bassem found a life ring.

  Каким-то чудом Бассему удалось найти спасательный круг.

• You could have found a dunce like him at home in your village.

  И стоило тебе в Москву ехать, такого ты и в деревне себе могла бы найти.

• At the very least she earnestly found the original author.

  По крайней мере кто-то поступил умнее, сделав попытку найти настоящего композитора той песни.

• I found their officer, to the military's great displeasure.

  Хоть военные и ставили мне палки в колёса, мне удалось его найти.

• Humans will have found ways of dealing with air pollution and greenhouse gas emissions.

  Продолжится использование ядерной энергии. Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.

• Plaintiff's fiancé found the video online, and opposing counsel has failed to produce the videographer.

  Истец жених нашел видео в сети, а адвокату противоположной стороны не удалось найти видеооператора.

• If you have not found the required information please publish your requirements/ offers on The Website.

  Если вам не удалось найти требуемую информацию, пожалуйста, публикуйте ваши требования/ предложения на Сайте.

• The views of office holders have moved much closer to those commonly found atop the income distribution.

  Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.

• I wandered lonely as a clown, necking mushrooms rarely found.

  Я таскался по округе, как последняя деревенщина, пытаясь найти хоть какой - никакой задрипаный грибочек.

• They do exist even now, but I haven't found their official site.

  Ребята продолжают существовать и сейчас, но официального сайта мне найти не удалось (да и фанатских прямо скажем, не много).

• Dozens of proofs of the isoperimetric inequality have been found.

  Можно найти десятки доказательств изопериметрического неравенства.

• It might be time he found that sympathetic ear he needs.

  Может ему пора найти сочуствующего слушателя.

• We never found a decent salami there.

  Мы там сырокопченой колбасы не могли найти.

• Usually a bleed-out like that is found on autopsy.

  Обычно такое кровотечение можно найти только при аутопсии.

• No data have been found to describe the concentrations of undestroyed chemicals in process residues.

  Найти какие-либо данные о концентрации неуничтоженных химических веществ в остаточных продуктах обработки не удалось.

• Despite extensive searches no trace of the 'plane or its crew was found.

  Несмотря на обширные поиски, не удалось найти никаких следов самолёта либо признаков его падения.

• Lee attended grade schools wherever her father found work, primarily between Atlanta and Augusta.

  Бренда училась в школах тех городов, где у её отца получалось найти работу, в первую очередь в районе между Атлантой и Огастой.

• He may already have found the 200 pieces of gold and moved them.

  Никак не пойму, что ему надо. А ведь он мог уже найти эти 200 кан и заново их перепрятать.

• But I found a village of bright flowers and the willows's shade.

  Это поэма о том, как найти надежду в деревне, где распускаются цветы, когда испытаешь отчаяние от потери верного пути.

• I heard you and the lads talking about that whistler character, how no one's found him.

  Сегодня утром, перед... происшествием с водой... я слышал, как вы говорили... об этом Уистлере, которого никто не может найти.

• looking for a short-cut he never found.

  Он искал кратчайший путь, но никак не мог его найти.

Другие варианты перевода слова found

• Нашли
• Нашел
• Нашла
• Найденный
• Обнаружили
• Обнаружил
• Обнаружила
• Обнаружены
• Обнаружено
• Узнали
• Установила
• Признаны