| Thank you for your input, Dr. Walker, but it's time, I think, you found a new place to bunk. | Спасибо за информацию, доктор Уокер, но вам пора найти другое место, чтобы нести эту высокопарную чушь. |
| And I think it's about time we found somebody to help make some sense of your life. | Я думаю, пора найти нам кого-то, кто поможет тебе разобраться в своей жизни. |
| Well, you couldn't have found a better park? | Ты не можешь найти парковку получше? |
| What could you possibly have found funny in what I said? | Что вообще ты мог найти смешного в моих словах? |
| Somewhere, I somehow found the strength to stop his madness. | Я никак не могла найти в себе силы, чтобы прекратить это безумие |
| What if we found a nice poetic phrase | Нужно найти какую-нибудь красивую поэтическую фразу. |
| But in one glacier they found more of those worms than there are humans on the surface of the planet. | Но в одном леднике можно найти таких червей больше, чем есть людей на поверхности планеты. |
| But if she's not found, then for the good of the kingdom, you must marry the Princess Chelina. | Но если найти её не удастся, то ради блага королевства вы должны жениться на Челине. |
| In fact, we haven't found any place of employment for you since you quit Blaze. | И мы не смогли найти новое место работы после твоего ухода из "Огненных". |
| All right, well, if Cameron found Kevin on the Web site, maybe we can find the other kid online, too. | Ладно, значит, если Кэмерон нашел Кевина на сайте, может, и мы сумеем найти в сети другого ребенка. |
| But it was hard for me to process who would ever choose to find what I found. | Но мне трудно было понять, кто бы сознательно решился найти то, что нашла я. |
| But it is this faction's leadership who want Castiel found. | Но у этой фракции есть предводитель, который хочет найти Касатиэля |
| Very quickly, we found the correct car park, but we still couldn't find the car. | Очень быстро, мы нашли правильную парковку, но мы все еще не могли найти машину. |
| Someone who's scared, who has found themselves trapped in a nightmare and may be looking for a way out. | Кто-то напуганный, ставший заложником кошмаров, возможно пытающийся найти выход. |
| But he never found the city. | Но никак не мог его найти. |
| Glaciers are found all over the world and they're large, blue and they have calves. | Ледники можно найти по всему миру, они большие, синие и у них есть детеныши. |
| Aunt Fusa... might have found happiness in her life, right? | Тётя Фуса... могла бы найти счастье в своей жизни, правда? |
| Did the deputy commissioner say why he wanted him found? | Заместитель комиссара сказал, зачем он хотел его найти? |
| Why haven't I found another? | Почему бы мне не найти другого? |
| I told her to get you out of there before Ben found you. | Я просила её увезти тебя отсюда до того, как Бен смог бы тебя найти. |
| Nobody goes to this much trouble unless there's something on this boat - that they don't want found. | Никто не пойдет на такие сложности, если только на лодке нет того, что они очень хотят найти. |
| Nevertheless, the sad truth is that so far not a single person from the initial list of 605 Kuwaiti and third-country nationals has been found alive. | Тем не менее горькая правда состоит в том, что до сих пор из первоначального списка, в котором фигурировали 605 граждан Кувейта и третьих государств, никого не удалось найти в живых. |
| Souness later admitted that he had sold some key players too soon, when he should have kept them longer until suitable replacements were found. | Сунесс позднее признался, что продал некоторых ключевых игроков слишком рано, когда надо было подождать, чтобы найти им подходящую замену. |
| In some databases the query plan can be reviewed, problems found, and then the query optimizer gives hints on how to improve it. | В некоторых базах данных план запроса можно просмотреть, найти проблемы, а затем оптимизатор запросов дает подсказки о том, как его улучшить. |
| The protein that prions are made of (PrP) is found throughout the body, even in healthy people and animals. | Белок, из которого состоят прионы (РгР), можно найти во всех частях тела у здоровых людей и животных. |