| If someone on our side of the fence killed Vivian Prince, we want them found. | И если кто-то из наших убил Вивиан Принс, мы хотим его найти. |
| You could have found this ordinary heaven like most other people at 17. | Ты мог бы, вероятно, найти этот рай, как большинство обычных людей, в 17 лет. |
| So we might find the happiness she's found with Francis. | Так нам нужно найти счастье, такое же, как она нашла с Франциском. |
| He got stuck in traffic so I found someone else. | Он попал в пробку, И мне пришлось найти другого. |
| So, I had to find work, and I found meat business. | Поэтому мне пришлось найти работу, и я занялся мясным бизнесом. |
| As indicated in paragraphs 34 to 41 of the report, no other acceptable definition had yet been found. | Как видно из пунктов 34-41 доклада, еще не удалось найти какого-либо другого приемлемого определения. |
| My dog could have found those. | Мой пес мог бы найти эти вещи. |
| I still haven't found her hideaway. | Я все еще не смог найти ее убежище. |
| You must have found their bodies, too. | Их тела вы тоже должны были найти. |
| You could've easily found that stuff online. | Ты могла бы легко найти это в интернете. |
| I think it'd be good if you found him, soon. | Думаю, что тебе лучше найти его и поскорее. |
| And I asked around till I found Briana Mathis. | И я поспрашивал, где мне найти Бриану Мэтис. |
| That could be how he found this place. | Именно так он мог найти это место. |
| I wish I'd found him, thrown him in the car and dragged him home. | Хотел бы я найти его, зашвырнуть в машину и приволочь домой. |
| To have found the people that we were meant to be with. | Найти людей, с которыми нам суждено быть. |
| Jason thinks he may have found me a studio in Brooklyn. | Джейсон думает, что мог бы найти мне студию в Бруклине. |
| We could have found two drugs or three drugs that were interacting in a beneficial way. | Мы могли найти пару или тройку лекарств, которые бы обеспечили благотворное взаимодействие. |
| We think we've found the perfect lady for him. | Мы хотим найти ему идеальную даму. |
| But you truly have found something remarkable to do with your life. | Но тебе удалось найти замечательное занятие в жизни. |
| You approached him, under an assumed name, and then he found a double for you. | Вы познакомились с ним под вымышленным именем, чтобы найти себе двойника. |
| To undertake this screening requires technical and commercial knowledge as well as resources, which are not easily found at present. | Для проведения этого анализа необходимы технические и коммерческие знания, а также ресурсы, которые в настоящее время найти нелегко. |
| They've found a need to take yet another roommate. | Они обнаружили потребность найти еще одного соседа. |
| We have not yet found a prescription to free the world from armed conflict. | Рецепта, как и лекарства, которые бы избавили мир от вооруженных столкновений, так до сих пор и не удалось найти. |
| He was trying to find a way to protect himself in case his dad found him. | Он пытался найти способ защититься, если бы его отец нашел его. |
| For instance, the Referendum Commission found very few literate Afar speakers to be its officials. | Например, Комиссии по проведению референдума с большим трудом удалось найти несколько грамотных людей, говорящих на языке афар, которые могли бы стать ее сотрудниками. |