| It's a fine thing to leave lying around. | Просто отлично - бросать его где попало. |
| Look, if you are sure about that, then fine. | Если уверен во всем, отлично. |
| Well, fine, but you're going to pay for that guitar. | Отлично! Но тебе придется заплатить за гитару. |
| But if you don't want to drive, fine. | Но если ты не хочешь водить, отлично. |
| All right fine, think of it this way. | Хорошо, отлично, подумай с другой стороны. |
| No, e verything's fine, that's not the problem. | Нет-нет, всё отлично, никаких проблем. |
| You two want to turn tail and run, fine. | Хотите сбежать, поджав хвосты? Отлично. |
| All right, fine, set it up. | Хорошо, отлично, узнай все. |
| Now, in the animal world, that works fine. | В мире животных это работает отлично. |
| And after a few long calls to the IRS and the bank, everything was fine. | И после нескольких длинных звонков в налоговое управление и банк все было отлично. |
| Okay, fine, so I'll call later. | ОК, отлично, ну я позвоню позже. |
| If you want to tattle to the Clave about Camille draining humans, fine. | Если ты хочешь доложить Конклаву о Камилле, осушающей людей, отлично. |
| If I could have seen it with her, fine. | Если бы я мог посмотреть фильм с ней - отлично. |
| Look, I would have been fine without your help. | Я бы отлично справилась и без твоей помощи. |
| No, not great. I said fine. | Нет, не "отлично", я этого не говорила, я сказала "хорошо". |
| Chain saws, people screaming, fine. | Бензопилы шумят, люди кричат, отлично. |
| Calm down, people, today is fine. | Спокойно, народ, сегодня все отлично. |
| You want to stay here by yourself, fine with me. | Хочешь остаться здесь - ну и отлично. |
| Everything looks fine, and then you get one bad cell. | Все выглядит отлично, а затем ты получаешь один плохой звоночек. |
| Now, you want to send these boys into space, fine. | Хотите отправить этих парней в космос - отлично. |
| You did a fine job staving off the Iranians last night. | Вчера вы отлично справились с иранцами. |
| If you want to be the angry young man, fine. | Если ты хочешь быть злым парнем, отлично. |
| I mean, I thought everything was going fine. | Мне-то казалось, что всё шло отлично. |
| Look, if they want to play games, well, fine. | Слушай, если они хотят играть в игры, отлично. |
| If he wants to be friends with Robbie, fine. | Если он хочет дружить с Робби - отлично. |