| Fine. let's just go, please. | Отлично, давайте уже поедем, пожалуйста |
| Fine, you hide. I'll go get her out of there. | Отлично, прячься, а я пойду туда. |
| I'M SITTING ON A BRANCH AND FEEL FINE | СИЖУ НА ВЕТВИ И ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ОТЛИЧНО |
| Fine, it'll give me a chance to find out what our friend here has been up to. | Отлично, у меня будет шанс выяснить, что же собирался сделать наш друг. |
| Fine! Then you do it, you're so tough! | Отлично, тогда сам попробуй смельчак. |
| Fine, you can go ahead, and you read me my rights? | Отлично, можешь продолжить и зачитать мне мои права. |
| Fine. (mumbles) may I come over for thanksgiving? | Отлично. Можно я зайду на День благодарения? |
| Fine, Roy, how are you? | Отлично Рой, а как ты? |
| Fine, I'll go check her out, but I'll tell you all right now no one is going to lie on that stand. | Отлично, я договорюсь с ней, но скажу вам прямо сейчас что никто из вас не будет лгать за стойкой дачи показаний. |
| Fine, you get caught with it, no more sneaking out to see your boyfriend. | Отлично. Тебя поймают с ним, и больше ты не сможешь улизнуть, чтобы повидаться со своим парнем. |
| Fine, I'll clear my schedule, but just 'cause it's you, General. | Отлично, я проверю своё расписание но только потому, что Вы просите, генерал. |
| Fine, I quit, too! | Отлично, я тоже бросаю.! |
| Fine. What about that fluoroscope thing? | Отлично, что насчет этой штуковины - флюороскопа? |
| Fine. Then I'll simply wait for it like I have been. | Отлично, тогда я буду ждать, как делала всё это время. |
| Fine, you want another challenge? | Отлично, ты хочешь еще вызов? |
| Fine, I'll give upmy mini fridge because unlike frankl am a good d decent person. | Отлично, я избавлюсь от холодильника, потому что в отличие от Фрэнка я хороший и достойный человек. |
| Fine, so, I'll tell you what. | Отлично, ладно, вот что я скажу тебе. |
| Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four. | Отлично, если ты не хочешь продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой. |
| Fine. As long as they keep bringing food | Отлично, пока мне каждые пару часов приносят еду. |
| Fine, do what you want! | Отлично, делай, что хочешь! |
| Fine, but can I bring the dog? | Отлично, но можно мне взять с собой собаку? |
| Fine, but if he stumbles again, | Отлично, но если он споткнется снова, |
| Fine, then, as previously stated, I will act as the free agent that I am. | Отлично, тогда, как и было установлено ранее, я буду действовать как свободный агент, которым и являюсь. |
| Fine, we're both done! | Отлично, тогда с нас обеих! |
| Fine. Just stop thinking about me. | Отлично, тогда просто не думай обо мне |