| Fine, but don't expect my help. | Отлично, но не проси у меня помощи! |
| Fine, we can share a cell, | Отлично, может, разделим камеру. |
| Fine, but you better let her have it! | Отлично, но тебе лучше позволить ей получить это! |
| Fine. how did you do it? | Отлично. Как вам это удалось? |
| Fine, so maybe we should be working so she can communicate with our leader. | Отлично, тогда, может, сделать так, чтобы она поговорила с нашим лидером. |
| Fine, I'll just sit here and watch TV | Отлично, я просто сяду здесь и посмотрю телек. |
| Fine, let's do something impulsive! | Отлично, давай сделаем что-нибудь импульсивное! |
| Fine, but I don't believe you. | Отлично, но я Вам не верю, спасибо |
| Fine. I'm not one to pry. | Не хочу говорить об этом. Отлично. |
| Fine, keep blaming it on the times | Отлично, продолжай винить во всём время. |
| Fine. ls my transportation here? | Отлично. Мой транспорт уже здесь? |
| Fine, look, if you think that Todd West is innocent, have him come in here and talk to me... | Отлично, послушайте, если вы думаете, что Тодд Вест невиновен, уговорите его прийти сюда и поговорить со мной... |
| Fine, option "B." | Отлично, план "Б". |
| Fine. Then we better start drinking. | Отлично, тогда нам надо поторопиться с выпивкой |
| Fine, but since I'm charging you for the full hour, let me make it worth your while. | Отлично, но поскольку счет я тебе выставлю за полный час, позволь потратить его с пользой. |
| Fine, but after I get 'em out, we're finishing this. | Отлично, но после того, как я их уведу, мы закончим разговор. |
| Fine. You can gloat and multitask. | отлично, ты можешь злорадствовать сколько хочешь |
| Fine, Peter, if you feel 100% certain that he is not trying to send me a message, then good. | Отлично, Питер, если ты уверен на 100% что он не пытался оставить мне сообщение, тогда ладно. |
| Fine, but I have to sell a case concept to the jury and right now, I don't have enough. | Отлично, но я должна заставить присяжных поверить в эту теорию, а сейчас у меня недостаточно аргументов. |
| So the dummy tells us that he's a demon hunter and we're like "Fine, la-la-la-la". | Значит, кукла сказал нам, что он охотник на демонов, а мы ответили "Отлично, ля-ля-ля". |
| Fine, but I'm still sassing. | Отлично! Но я все еще нахальная! |
| Fine, you want to test me? | Отлично, вы хотите меня проверить? |
| Fine, then we should tell these people about the honey before it turns the entire flock into a bunch of raving maniacs. | Отлично, тогда мы должны рассказать людям про мед до того, как он превратит всю толпу в кучку поехавших маньяков. |
| Fine, but you, what happened? | Отлично, но ты, что случилось? |
| Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed. | Отлично, но - не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твоё лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал. |