| Fine, I guess I'll just Soul Train out of here, losers. | Отлично. Я полагаю, что просто утанцую отсюда, неудачники. |
| Fine, I'm not talking either. | Отлично, я тоже буду молчать. |
| Fine, I'll find somebody else. | Отлично, я подыщу кого-нибудь еще. |
| Fine, and this is Detective Greggs. | Отлично, а это детектив Грэггс. |
| Fine, since you're beyond all that, let's move in together. | Отлично, раз ты выше всего этого, давай съедемся и начнём жить вместе. |
| Fine, me and Joe will go without you. | Отлично, я и Джо пойдем без тебя. |
| Fine, let's drink to that. | Отлично, давай за это выпьем. |
| Fine, I'll eat twice. | Отлично, сегодня я поужинаю дважды. |
| Fine. You can torture me with grilled cheese tomorrow. | Отлично, завтра у тебя будет шанс помучить меня жаренным сыром. |
| Fine, we drop him in a psych tank, let him stare at four rubber walls for a decade. | Отлично, мы посадим его в психокамеру, дадим ему возможность любоваться на четыре резиновые стены десятилетиями. |
| Fine, then I blame you. | Отлично, значит, виноват ты. |
| Fine, We won't say another word about it. | Отлично, мы больше об этом не говорим. |
| Fine, that's just what we need. | Отлично. Это то, что нужно. |
| Fine, I'm not your brother. | Отлично, я не ваш брат. |
| Fine, but I must warn you that I'm drinking to forget. | Отлично, но предупреждаю, я пью, чтобы забыть. |
| Fine, I've got to catch a train at the Sodré Station. | Отлично, а мне нужно успеть на поезд на станции Содрэ. |
| Fine, but I am not going out with him alone. | Отлично, но я не пойду с ним одна. |
| Fine. I'll pack your things myself. | Отлично. Я соберу Ваши вещи сама. |
| Fine. Thank you, DCI Gates. | Отлично, спасибо вам, главный детектив-инспектор Гейтс. |
| Fine! But she belongs in a given set. | Отлично. Но она принадлежит к одной из групп. |
| Fine, I'll call your mother. | Отлично, я позвоню твоей матери. |
| Fine, it's their call, not mine. | Отлично, это им решать, не мне. |
| Fine. Sit here alone like daddy wanted. | Отлично. сиди здесь одна на радость папочке. |
| Fine, just get me my programme. | Отлично, просто добудь мне мою программу. |
| Fine, I'll take it for you. | Отлично, я могу ответить за вас. |