| We're in the place, everything's going fine. | Вот мы на месте, всё отлично. |
| You two will look so fine together in the May Queen photo. | Вы вдвоем будете отлично смотреться на фотографии Королевы Мая. |
| Yes, great, fine, good, but we're getting somewhere here. | Да, прекрасно, отлично, хорошо, но мы уже здесь. |
| I thought, today, when we apologized to each other that everything was fine. | Сегодня когда мы извинялись друг перед другом, я считала, что все отлично. |
| Only if we admit that it isn't fine right now. | Станет, только если мы признаем, что сейчас все не отлично. |
| I'm doing fine, Alan. | У меня всё отлично, Алан. |
| Okay, fine, Zuzu, keep an eye on things. | Хорошо, отлично, Зузу, присмотри за вещами. |
| Now, in the animal world, that works fine. | В мире животных это работает отлично. |
| The human species, in general, is fallible - okay fine. | Человеческому роду, в целом, свойственно ошибаться - хорошо, отлично. |
| For many years this went along, and everything was fine. | Так продолжалось в течении многих лет, и всё было отлично. |
| The kennel owner said, That sounds fine. | Тот созвонился с продюсерами: «Она звучит отлично. |
| You know, we were doing fine until you showed up. | Все было отлично, до того, как ты пришла. |
| Look, if you don't want my help, fine. | Послушайте, если моя помощь вам не нужна - отлично. |
| His legs look fine, Dad. | Отлично у него ноги выглядят, пап. |
| Well fine, why don't you come over this weekend. | Отлично, почему бы тебе не прийти на выходных. |
| Art: They were doing fine until you showed up. | До вашего появления всё шло отлично. |
| Casual enough? It's jut fine, Maddy. | Достаточно повседневно? - Все отлично, Мэдди. |
| And I'm sure that you guys are fine too. | И я уверена, что и у вас, ребятки, всё отлично. |
| All right, fine, be that way. | Ладно, отлично, да будет так. |
| We were polite, but you still knew that everything wasn't fine. | Из вежливости мы это сделали, но ты по-прежнему понимал, что не все отлично. |
| You want to do something, fine. | Ты хочешь сделать что-то, отлично. |
| George, that was fine, but you've got to concentrate again. | Джордж, все было отлично, но нам нужно сосредоточиться еще раз. |
| Which is all going fine until Dorothy, in her subtle way, tries to attract my attention. | Все шло отлично, пока Дороти в свойственной ей манере не привлекла моего внимания. |
| If you want to fight, fine. | Хорошо. Хочешь ссориться - отлично. |
| Externals are fine: stability of employment, income, residence. | Внешне всё отлично: стабильная работа, заработок, дом. |