| Fine, then I'll leave. | Отлично, тогда я уйду. |
| Fine, be that way. | Отлично, сейчас посмотрим. |
| Fine, three to two. | Отлично, трое на двоих. |
| Really? Fine job, Mr Sulu. | Отлично, мистер Сулу. |
| Fine, they hate me. | Отлично, они ненавидят меня. |
| Fine, give it back. | Отлично, давай назад. |
| Fine, how about this? | Отлично, как насчет этого? |
| Fine, I'll stay out of it for good. | Отлично, я не буду вмешаваться в это никогда. |
| Fine, I'll keep my mouth shut. | Отлично, больше не пророню ни слова. |
| Fine, keep sabotaging yourself and pushing people away because you're romanticizing some downward spiral. | Отлично, продолжай плевать на себя и отталкивать людей из-за романтизации своего порочного круга. |
| Fine. You go check out girl scout. | Отлично, ты проверишь пионерку, а я найду Фрэнка. |
| Fine. $200 out of my pocket to the man who beats Louis Cyr. | Отлично. Заплачу 200$ тому, кто побъет Луи Сира. |
| Fine, but this makes it sound like it's the Clarkes' idea and that we did a poor job at community relations. | Отлично, но это звучит так, как будто, это идея Кларков, и что мы плохо работали над улучшением связей. |
| Fine, if you insist on pre-deposing their depositions, let's get it over with. | Отлично, если ты настаиваешь на ознакомлении с показаниями, так покончим с этим. |
| Fine... I'll come back when you're more grown up. | Отлично... Я вернусь, когда ты немного подрастёшь |
| I believe your exact words were, "Fine, whatever." | Цитирую вас: "Отлично. Что угодно". |
| Fine, but you know what a regular non-shark person does? | Отлично, а ты знаешь, чем занимается человек без акульей хватки? - Чем? |
| Fine, I shall add rat-catcher to the roll of staff Sergeant Artherton craves, shall I? | Отлично, включу должность крысолова в список нужд для сержанта Артертона, не так ли? |
| Fine, but I'mgonna recycle them, and then one day as youdrink some apple juice, you'll wonder, "where has this jar been?" | Отлично, но если я сдам их в переработку, то в один прекрасный день ты будешь пить свой яблочный сок и задумаешься: "А где раньше была эта банка"? |
| Fine, then have your daddy say something to you during his New Years speech Something like: | Отлично, пусть твой папочка, когда сегодня по телевизору всех поздравлять будет, дочке скажет: |
| OK, fine. Please, stay where you are. | Отлично, оставайтесь на местах. |
| Fine. I am overreacting. | Отлично. я принимаю все слишком близко к сердцу |
| Fine. I'll take a look at it. | Отлично. Взгляну позже. |
| Fine, then I'll see you later. | Отлично, значит встретимся. |
| Fine. If it's real you want... | Отлично, хочешь по-настоящему... |