| Fine, if you tell me what's happening. | Отлично, если скажете в чем дело. |
| Fine. But other than that, you leave me alone. | Отлично, а пока оставьте меня одну. |
| I'll write this thing myself. Fine, but you are in denial about your life. | Отлично, только ты отказываешься трезво воспринимать собственную жизнь. |
| Fine, I'll be happy to do that. | Отлично, я буду счастлив это сделать. |
| Fine. Don't race me, then. | Отлично, тогда попробуй меня догнать. |
| Fine, stay at home with your cats, loser. | Отлично, оставайся дома с кошками, неудачница. |
| Fine, we'll get sandwiches on the way. | Отлично, по дороге купим бутерброды. |
| Fine, you can eat it when Junior visits. | Отлично. Джуниор съест, когда заедет. |
| Fine, I'm not going to watch. | Отлично, а я не собираюсь. |
| Fine, then I'll drink it all. | Отлично, тогда я выпью все. |
| Fine, let's just find a souvenir and go. | Отлично, давай найдем сувенир и сваливаем. |
| Fine, let's go talk to a judge. | Отлично, давайте поговорим с судьей. |
| Fine, that's how she'll be treated. | Отлично, с ней будут обращаться соответственно. |
| Fine, but I want to see the paper trail for myself. | Отлично, но я хочу сам увидеть эти документы. |
| Fine by me, but no more beating around the bush. | Отлично, но больше никаких хождений вокруг да около. |
| Fine, then let's make a promise to always keep this a secret. | Отлично! Тогда дадим обещание навсегда сохранить это в тайне. |
| Fine, it's your life, do what you want. | Отлично, это твоя жизнь, делай что хочешь. |
| Fine, but she's signing a waiver. | Отлично, но она подписывает отказ. |
| Fine. You don't have to perform then. | Отлично, ты не обязана выступать. |
| Fine! Calm her down and come back. | Отлично, успокой ее и возвращайся. |
| Fine, we'll take her as an alternate. | Отлично, возьми ее как запасную. |
| Fine, but fight back in a different way. | Отлично, но давайте сдачи другим способом. |
| Fine, I've got friends for dinner. | Отлично, пришли друзья на ужин. |
| Fine, we'll talk to the home secretary then. | Отлично, значит мы поговрим с министром. |
| Fine, but I'll have to run a full credit check. | Отлично, но я буду вынуждена проверить твою кредитную историю. |