| This is from the CIA file on your dad's company. | Вот это из досье ЦРУ, составленного на компанию твоего отца. |
| When I went to look at the file, the file's missing. | Когда я пошел посмотреть на досье, оно пропало. |
| This indirect access to police files is justified by the difference in purpose between a national police file and an international police file managed by the Organization acting as depositary for the information entrusted to it. | Такой косвенный доступ к полицейским досье обусловлен различиями в целях, существующими между национальными картотеками и международной полицейской картотекой, находящейся в ведении Организации, которая хранит передаваемую ей информацию. |
| IAEA AT translated the complete file into English and produced sample documents from the file "to refresh the memory of IT members" during discussions of this subject. | ГД МАГАТЭ обеспечила перевод всей документации на английский язык и в ходе обсуждений по данному вопросу представила выборку документов из этого досье "с целью освежить память членов ИГ". |
| The file I explicitly told you wasn't Sam's file? | В том досье, которое, как я тебе ясно сказал, было не на Сэма? |
| It doesn't change what you showed me in Jim's file. | Но это не меняет того, что написано в досье Джима. |
| Homeland doesn't have a file on Jared Stone. | У нацбезопасности нет досье на Джареда Стоуна. |
| Sandra. We must have a file on her. | У нас должно быть досье на нее. |
| They had a file on you. | У них было досье на тебя. |
| Worst case, you get the file and head out back. | В худшем - заберешь досье и выходи через заднюю дверь. |
| I've seen his file at the Ministry. | Я видел на него досье в министерстве. |
| Brown: Pulled your FBI file. | Я поднял твое досье из ФБР. |
| Henry, I have the file on my desk. | Анри, передо мной сейчас твоё досье. |
| There's also a note on his police file. | В его полицейском досье так же есть примечание. |
| So I read your social services file, Penny. | Я прочел твоё досье, Пенни. |
| The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government. | Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство. |
| Our spotter has a file on Harris. | У нашего наблюдателя есть досье на Харриса. |
| In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda. | В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды. |
| I could run a search on the redacted S.H.I.E.L.D. file on my parents. | Я ведь могу провести поиск удалённого Щ.И.Т.ом досье на моих родителей. |
| The police are infinitely patient, and they never close an open file. | Полиция может ждать долго, и они никогда не закрывают открытое досье. |
| Never did I imagine that the cat would trap the mouse with a file. | Не думал, что можно попасть в оборот из-за какого-то досье. |
| There weren't any in his file. | Этого не было в его досье. |
| Simon, the file, and this business with hart. | Саймон, досье, это дело с Хартом. |
| Your file came across my desk when I was head of the New York Field Office. | Ваше досье лежало на моем столе, когда я возглавляла периферийное отделение Нью-Йорка. |
| The FBI must have some kind of file. | У ФБР должно быть на них досье. |