| In addition, UNMIS did not provide any documents in the case file indicating the reasons for the increased price. | Кроме того, МООНВС не предоставила никаких документов в досье по данному контракту, указывающих причины повышения цены. |
| There was no indication on the file that any reply to his request was received from any of the Departments. | Какие-либо пометки о поступлении ответа от какого-либо из этих управлений в досье отсутствуют. |
| The last file is that of the massacres. | И последнее досье касается кровавых расправ. |
| Those documents were independent of the claim file contents. | Эти документы не входили в досье по претензиям. |
| Forms 1 and 2 are the basis of a detained person's file. | Формы 1 и 2 составляют основу досье задержанного лица. |
| Everyone had the right of access to his or her own file. | Каждый человек имеет право на доступ к своему досье. |
| She asked the Chairperson to clarify the status of several documents in the file concerning draft general comments. | Она просит Председателя уточнить статус некоторых документов, содержащихся в досье, посвященном проекту замечаний общего порядка. |
| I know what's in the file, Evans. | Я знаю, что в досье. |
| I authorize the transfer to Asclepius of file 51. | Я даю разрешению на передачу Эскулапу досье на 51-го. |
| You just had to re-read his file on how he acted, in Morocco. | Достаточно перечитать его досье... об его привязанности в Марокко. |
| I must have missed that in his file. | Видимо, я что-то пропустила в его досье. |
| I took no payment and so there is no file. | Я не получил оплаты, потому нет никакого досье. |
| Well, according to his file, he was laid off two months ago. | Согласно досье он был отстранён от работы 2 месяца назад. |
| If the guy's military, his prints would be on file. | Если это военный, его отпечатки будут в досье. |
| See what you add to your file. | Посмотрим, что новенького в вашем досье. |
| You know, I'd love to see that file. | Знаешь, хотел бы я взглянуть на это досье. |
| That's what my file says, too, about me. | То же самое говорится и в моём досье. |
| I shouldn't have doubted that file. | Я не должен был сомневаться в том досье. |
| He has a few cautions on his file, all for assault. | В его досье есть предупреждения за хулиганство. |
| Social workers put it in his file. | Соцработники указали это в его досье. |
| Look, I've read your file. | Слушайте, я читал ваше досье. |
| Once a candidate accepts a deal, we build an extensive file on their family and friends. | Как только кандидат принимает сделку, мы собираем обширное досье на его семью и друзей. |
| I looked up your Citadel file, Talia. | Я просмотрела ваша досье в Цитадели, Талия. |
| I believe I have a file on you, my dear. | Полагаю, у меня есть на вас досье, дорогуша. |
| We should probably check his file. | Нам вероятно стоит проверить его досье. |