Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• I just want you to remember this feeling.

  Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.

• This is what not married is like, I have a feeling.

  У меня есть ощущение, что вот это значит быть замужем.

• I got a weird feeling when we were out with him.

  Когда мы с ними ужинали, у меня было странное ощущение.

• It was really nice, and a strange feeling.

  Это какое-то странное, но очень приятное ощущение...

• And it's the best feeling ever to sing for people.

  И это самое лучшее ощущение, какое только может быть - петь для людей...

• And the feeling is that Mr Crips, he works out of Felixstowe.

  И такое ощущение, что это - мистер Крипс, он действует вне Феликстоу.

• I won't argue - as personally I had exactly the same feeling about this music.

  Не стану спорить - потому что лично у меня возникло именно такое ощущение насчет этой музыки.

• It heals us and gives us a balanced feeling.

  Лечит нас и дает нам ощущение умиротворённости.

• Well, I have a funny feeling we just walked into the middle of an undercover operation.

  У меня странное ощущение, будто мы попали в центр операции под прикрытием.

• I got a feeling that we are being heard over...

  У меня такое ощущение, что нас кто-то подслушивает...

• I have a feeling there's something very interesting behind this door.

  У меня ощущение, что за этой дверью что-то интересное.

• Of course, she must also get some feeling of stability from it, too.

  Конечно, они должны создавать какое-то ощущение безопасности.

• Well, sometimes, old boy I have the feeling that you don't really appreciate Wendy.

  Ну, иногда, дружище... у меня есть ощущение, что ты не очень ценишь Венди.

• My companion probably shared my feeling of isolation.

  Мой спутник, вероятно, разделял мое ощущение изолированности.

• Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation.

  Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается.

• It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.

  Это на самом деле фантастическое ощущение, потому что обычно эта большая штуковина самолет, вокруг тебя.

• So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.

  Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.

• And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.

  И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.

• So feeling is based on our intuition.

  Итак, ощущение основано на интуиции.

• It made their feeling of security more match the reality.

  Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

• For me, the worst was the feeling of utter powerlessness.

  Самым ужасным для меня было ощущение полного бессилия.

• I get the feeling that we'll be tracking down Mr. Gray again soon.

  Есть такое ощущение, что скоро мы обнаружим след мистера Грея.

• I have a feeling one of them is getting himself into trouble right now.

  У меня ощущение, что один из них прямо сейчас попадает в неприятности.

• Because I've got a feeling you're going to keep talking.

  Потому что, у меня стойкое ощущение, что ты собираешься продолжить говорить.

• I have a feeling, that in one night we lived a whole life.

  У меня такое ощущение, что за эту ночь мы прожили целую жизнь.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение