Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• After the inquiry, there was a feeling that senior managers had managed to escape responsibility and that only junior staff members were punished.

  После расследования у некоторых складывалось ощущение, что топ-менеджерам удалось уйти от ответственности и что были наказаны только младшие сотрудники.

• The house interiors providing you with unlimited space, not only for your children but also for your personal feeling.

  Интерьер дома придает ощущение неограниченного пространства не только Вашим детям, но и Вам лично.

• It is difficult to reveal that feeling of a specific contact with the instrument which I got then.

  Мне трудно передать то ощущение особого контакта с инструментом, которое тогда возникло.

• I had the feeling that eternity was touching me through this music... nobody wanted to start clapping.

  У меня было ощущение, что вечность касалась меня через эту музыку... никто не хотел хлопать в ладоши».

• There may be a feeling that something, such as a speck of dirt, is in the eye.

  Может присутствовать ощущение, что в глазу присутствует что-то вроде крупицы грязи.

• Nothing similar can beat the feeling that you enjoy being under the ground.

  То ощущение, которое ты испытываешь, находясь под землей, не может сравниться ни с чем.

• Acting (as opposed to staying passive) increases the feeling of control over the situation.

  Стремление предпринять какие-то действия (в противовес пассивности и бездействию) усиливает ощущение владения ситуацией.

• Right here your living energy shall be given back to you together with the feeling of the complete unity with nature.

  Именно здесь к вам вернется жизненная энергия и ощущение полного единения с природой.

• The feeling of butterflies and weakened knees.

  Ощущение мурашек по телу и дрожь в коленях.

• I got a feeling I was stonewalled.

  У меня такое ощущение, что меня блокируют.

• I have the funniest feeling we're not alone.

  Знаешь, у меня появилось ощущение, что мы не одни.

• I got a feeling Brian Ellis is just the tip of the iceberg.

  У меня такое ощущение, что Брайян Эллис - только верхушка айсберга.

• Typically, they believe in self-reliance, having successful careers, feeling a part of the wider world and pragmatism.

  Их характеризует опора на собственные силы, ориентация на успешную карьеру, ощущение себя частью открытого мира, прагматизм.

• First, a general feeling of urgency has emerged.

  Во-первых, у всех возникло ощущение срочности и настоятельности.

• Sometimes this pause lasts long enough and a feeling that conditioner is a little bit cooling appears.

  Иногда эта пауза длится довольно таки долго и создается ощущение, что кондиционер слегка холодит.

• The feeling is absolutely clear - the spaces that live in music by Stankovych breathe real grandeur.

  Ощущение абсолютно четкое - от пространств, живущих в музыке Станковича, веет настоящим величием.

• It gives women a feeling of freedom and self-reliance.

  Он даёт женщинам ощущение свободы и независимости.

• This pleased Vyacheslav, causing him to have a feeling of impunity.

  Это порадовало Вячеслава и вызвало у него ощущение безнаказанности.

• The process takes from three to ten seconds, and produces a pleasurable feeling.

  Этот процесс занимает от трёх до десяти секунд и даёт мужчине ощущение теплоты и удовольствия.

• The Voormann family were interested in art, classical music and books, with a feeling for history and tradition.

  В семье Форманов был интерес к искусству, классической музыке, книгам, ощущение сопричастности истории и традициям.

• The feeling of pure, fair, simple in its wisdom - fire...

  Ощущение чистого, честного, простого в своей мудрости - огня...

• The higher humidity of the region amplifies the feeling of heat during the summer.

  Высокая влажность региона усиливает ощущение тепла в течение лета.

• Belorusian artist Ilona Kosobuko brought from Minsk "Sole Mio", which is her own unique feeling of light and sun.

  Белорусская художница Илона Кособуко привезла из Минска "Sole mio" - свое неповторимое ощущение света и солнца.

• He said: More than divisions, there is a feeling of distance.

  Он сказал: «Больше, чем разделения, есть ощущение дистанции.

• It expresses the feeling of freedom, and gives us inspiration issuing from inside.

  Он выражает ощущение свободы, дарует нам вдохновение, рождающееся внутри нас.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение