Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• And I remember taking off and feeling like I was just disappearing.

  Помню после взлёта, у меня возникло ощущение полной отрешённости.

• I keep feeling like you cheated on me.

  У меня такое ощущение, что ты мне изменил.

• I always had a feeling about those two.

  У меня всегда было какое-то ощущение насчёт этих двоих.

• This feeling of strength, of absolute power gives me a real feeling of well-being.

  Ощущение собственной силы и власти доставляет мне огромное наслаждение.

• I like the feeling of a man, the weight of his body, feeling like I don't exist except as a million tiny nerve endings.

  Мне нравится чувствовать мужчину, его тело, ощущение, будто существую не я, а только миллионы крошечных нервных окончаний.

• I remember water... feeling like I was drowning.

  Я помню воду, ощущение, будто я тону.

• I'm getting a nervous feeling in my stomach.

  У меня это ощущение в животе, когда я нервничаю.

• Do you know, that's a profoundly strange feeling.

  Знаешь, это определенно странное ощущение.

• So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time.

  Короче, идея была словом, сохранить это ощущение свободы но изменить вектор и продлить момент.

• And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.

  И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.

• So feeling is based on our intuition.

  Итак, ощущение основано на интуиции.

• It made their feeling of security more match the reality.

  Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.

• Sleeping next to your kid is the best feeling in the world.

  Спать рядом со своим ребенком - лучшее ощущение на свете.

• I have grounds, precedent and a tingly kind of feeling.

  У меня есть основания, прецедент... и особое ощущение.

• The night before we had this very strong feeling that she was trying to communicate with us.

  Накануне вечером мы были этому очень стойкое ощущение, что она пытался общаться с нами.

• To your joints feeling like they're being ripped out and replaced with shards of broken glass.

  За ощущение, будто бы тебе вырвали суставы и заменили осколками битого стекла.

• He now has feeling all the way up to the calf.

  Теперь у него есть ощущение вплоть до икры.

• For $5, they will get the feeling of goodwill in their heart.

  За 5 долларов у них будет ощущение доброй воли в сердце.

• I have a feeling Sammy ran with some really bad dudes.

  У меня есть ощущение, что Сэмми имел дело с очень нехорошими людьми.

• I get the feeling that's the last we'll hear from Officer Lewis.

  У меня такое ощущение, что мы больше ничего не узнаем от офицера Льюиса. Привет, Карен.

• I really have the feeling that pleasant things work better,

  У меня есть стойкое ощущение, что приятные вещи работают лучше.

• I had a horrible feeling I was going to be the only one here.

  У меня было жуткое ощущение, что я здесь единственный буду.

• Have a feeling that you and I share that.

  Такое ощущение, что в этом ты с тобой похожи.

• I have a feeling you're all neglecting him.

  У меня ощущение, что вы уделяете мало внимания ему.

• One simple occurrence gave to him this feeling.

  Это странное ощущение вызвало у него простое событие.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение