Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• It gives me a strange feeling.

  Это даёт мне странное ощущение.

• What feeling would that be?

  Что это было за ощущение?

• I need that feeling.

  Мне нужно это ощущение.

• It's just more of a feeling now.

  Это сейчас просто как ощущение.

• You don't like that feeling?

  Вам не нравится это ощущение?

• Nobody likes that feeling.

  Никому не нравится это ощущение.

• I hate feeling this powerless.

  Ненавижу это ощущение бессилия.

• Not the greatest feeling in the world.

  Не самое приятное ощущение.

• I just have this... feeling.

  У меня просто такое ощущение.

• Why do I get the feeling

  Почему у меня складывается такое ощущение,

• It was a feeling of something happening.

  В содружестве с "Гросвенор Парк Медиа Лимитид" В воздухе витало ощущение чего-то важного.

• Sometimes I get the feeling that James isn't being completely honest with me.

  Иногда у меня ощущение, что Джеймс мне врет.

• So feeling what's going on inside a molecular simulation is a whole different level of interaction.

  Ощущение происходящего в молекулярном моделировании представляет совсем иной уровень взаимодействия.

• 'Getting through was the best feeling in the world.

  Когда я прошел - это было неверноятное ощущение.

• It's such an amazing feeling, being in the presence of so much beauty.

  Возникает такое замечательное ощущение, когда лицезреешь что-то столь прекрасное.

• It may also leave individuals feeling they will not be caught and thus encourage lawlessness.

  Кроме того, она может создавать ощущение вседозволенности и тем самым способствовать беззаконию.

• You give me a feeling of déjà-vu.

  У меня от вас ощущение дежа-вю, профессор...

• It only heightened the feeling of hopelessness about my situation that had come crashing down on me.

  Это лишь усилило ощущение отсутствия всякой надежды относительно всей этой ситуации, обрушившейся на меня.

• A selection of warm stones that applied to the body will help liberate endorphins for the ultimate feeling of well-being.

  Специально подобранные теплые камни накладываются на тело, способствуя высвобождению эндорфинов и обеспечивая наивысшее ощущение хорошего самочувствия.

• The moon's reflection adds a slight feeling of depth to the otherwise flat background which consists mostly of the monolithic blue sea.

  Отражение луны добавляет ощущение глубины в плоский фон, представляющий собой в основном монолит синего моря.

• Disney's version severely downplays the naturalistic and environmental elements found in the novel, giving it a lighter, friendlier feeling.

  Версия Disney значительно преуменьшает натуралистические и энвайронменталистские элементы романа, дав ему более лёгкое и дружелюбное ощущение.

• The Special Rapporteur was particularly alarmed by the feeling of permanent fear and profound isolation that characterized the majority of the testimonies he received.

  Специального докладчика особенно встревожило присутствовавшее в большинстве услышанных им свидетельств ощущение постоянного страха и глубокой изоляции.

• It'scalledhypervigilance, the persistent feeling of being under threat.

  Это называется бодрствование, постоянное ощущение пребывания под угрозой.

• Crying at work. Felling like I didn't belong there, feeling guilty to this day.

  Слёзы на работе. Ощущение, что мне здесь не место, ощущение вины, которое не покидает меня и по сей день.

• So security is two different things: it's a feeling, and it's a reality.

  Итак, безопасность - это две разные вещи: ощущение и реальность.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение