Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• I have a feeling Kafka was good at table tennis.

  У меня есть ощущение, что Кафка прекрасно играл в настольный теннис.

• I had a feeling this was coming.

  У меня было ощущение, что это вот-вот случится.

• However... I have a feeling that's wrong.

  Однако... у меня такое ощущение, что это ошибочное мнение.

• I get the feeling he wants this confrontation.

  У меня такое ощущение, что ему нужна эта конфронтация.

• It left her feeling... dirty.

  От этого у неё осталось лишь ощущение... грязи.

• I have a feeling this week may not end well.

  У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.

• There is a growing feeling that some media have betrayed the public trust.

  Растет ощущение того, что некоторые средства массовой информации предали доверие со стороны общественности.

• This feeling of difference is aggravated by the stigmatization they face because of their different culture and language.

  Ощущение своей непохожести усугубляется стигматизацией, с которой они сталкиваются из-за своей другой культуры и другого языка.

• I have a feeling this is about more than passports.

  У меня ощущение, что дело не только в паспортах.

• Because I get the sense you're feeling noble about this thing.

  Потому что у меня создается ощущение, что Вы горды всем этим.

• But I get the feeling will probably never feel safe in here.

  Но у меня возникло ощущение, что здесь вы не чувствуете себя в безопасности.

• Why do I get the feeling you already knew that?

  Почему у меня есть ощущение, что вы уже знали это?

• I'm getting the feeling this is a reconnaissance mission.

  У меня ощущение, будто это какая-то разведывательная миссия.

• I just had the feeling that somebody was watching us.

  У меня возникло ощущение, что за нами подглядывают.

• You get the feeling you're letting them down.

  Возникает ощущение, что ты их подвёл.

• I mean, all I really remember is feeling electricity surging through my body.

  Я лишь помню ощущение, как электричество пронзает всё тело.

• I had a feeling you'd try to be a hero.

  У меня есть ощущение, что вы пытаетесь быть героем.

• Sometimes, I get this terrible feeling like people are trying to avoid me.

  Иногда меня не покидает странное ощущение, что люди меня избегают.

• It's a feeling that doesn't happen each day.

  Это такое ощущение, которое не приходит каждый день.

• You know, I have a feeling...

  Ты знаешь, у меня такое ощущение...

• Describe to me the feeling you get when you take a life.

  Опишите мне ощущение, которые ты получаешь когда забираешь жизнь.

• I get the feeling she's a little bit of a stalker.

  Я меня такое ощущение, что она немного сталкер.

• I love that feeling, that sense of hope.

  Я люблю это чувство, это ощущение надежды.

• Had a feeling she was keeping tabs on me.

  Такое ощущение, что она следит за мной.

• I have the feeling as if it was intentional.

  У меня такое ощущение, что они прям рядом стояли.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение