Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

  Такое ощущение, что Том не очень-то говорит по-французски.

• Although I have a feeling I'll be a tray-Balancing wunderkind.

  Хотя у меня есть ощущение, что я буду вундеркиндом по ношению подносов.

• In general, sometimes I have the feeling that Lviv groups can not but perform well.

  Вообще, иногда возникает ощущение, что львовяне не умеют играть плохо.

• That feeling that no one is listening to me is very important in our relationships with technology.

  Ощущение того, что никто не слушает, очень важно в нашем отношении к технологиям.

• So security is two different things: it's a feeling, and it's a reality.

  Итак, безопасность - это две разные вещи: ощущение и реальность.

• And Yeast-I-Stat's Seven Easy-Step Application makes feeling fresh a breeze.

  Простое в применении средство "Прощай, молочница" подарит вам ощущение свежести бриза.

• It's the bylanes of Kashi. A historical feeling.

  По ночам в переулках Каши у меня возникает какое-то странное ощущение призрачности, дикости...

• I'm getting that queasy feeling that sometimes accompanies jokes.

  У меня появилось какое-то неприятное ощущение, как всегда во время шуток.

• So, do you get the feeling that life could

  Да, всё. А бывало ли у вас ощущение, что жизнь может начать вас как бы разделять?

• The feeling that the United Nations is going through a crisis that materialized at some point is already fading.

  Появившееся было ощущение кризиса Организации Объединенных Наций уже проходит.

• But even these contacts should be kept to a minimum. Students should cultivate the feeling that they are working in isolation.

  У студентов должно быть ощущение, что они работают в одиночестве.

• It is recommendable for dry skin, it has moisturizing effect, it refreshes the skin and leaves it a pleasant feeling of softness.

  Рекомендуется для сухой кожи, увлажняет, освежает и оставляет кожу приятное ощущение мягкости.

• Got a feeling that woman's stared trouble in the face more than a few times.

  Есть ощущение, что эта женщина встречалась с неприятностями Довольно часто.

• I've been getting this sketch feeling for the past couple of days and Grambo keeps winking at me with his one good eye.

  Последние дни у меня ощущение какого-то спектакля, а Грамбо всё время мне подмигивает своим единственным нормальным глазом.

• I have the feeling that it's gone a little too quickly in today's society- today, the identity of japan is being neglected.

  У меня ощущение, что в современном обществе это происходит слишком быстро И своеобразие Японии нивелируется.

• The horrible killing sickness had whooshed up and turned the joy of battle into a feeling I was going to snuff it.

  Удушающая тошнота испарилась, превратившись из боевого азарта... в дотоле неведомое мне ощущение.

• I guess I just... I don't know, I had this feeling that it was always me and you against everyone else.

  Просто... не знаю, у меня было ощущение, что мы с тобой всегда противостояли всем остальным.

• The way a hoof comes up with a horse immediately gives you the feeling that it's a convincing horse action.

  То, как копыто поднимается, сразу даёт вам ощущение, что это правдивое лошадиное движение.

• I was running across the street, and the only thing that I actually remember is feeling like a grenade went off in my head.

  Я перебегала улицу, и единственное, что я помню, это ощущение взрыва гранаты с голове.

• I'll tell you, après a romantic night à two, it was more a feeling étrange a "suicide raté"...

  Я вам скажу, что после романтического вечера с самим собой возникает очень стойкое ощущение неудавшегося самоубийства.

• It was really nice, and a strange feeling.

  Ёто какое-то странное, но очень при€тное ощущение... тумане есть что-то прекрасное.

• But I have a definite feeling it will be a place both wonderful and strange.

  Гарри, понятия не имею, куда это нас приведёт, но у меня ясное ощущение, что это будет место и удивительное, и странное.

• Well, the other day at lunch, I got the feeling that you're holding something back.

  Ну, после нашего ланча у меня возникло ощущение, что вы чего-то не договариваёте.

• That feeling you get up there, the lights reflecting off your body.

  Неповторимое ощущение, когда все софиты направлены на тебя.

• I've had this sick feeling in my stomach and it won't go away.

  С тех пор, как нашли Джессику, у меня в животе противное ощущение, и оно не уходит.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение