Примеры в контексте "Feeling - Ощущение"

Перевод

Примеры

Примеры: Feeling — Ощущение

• I get this awful feeling in my stomach.

  У меня неприятное ощущение в животе.

• I liked the feeling of something holding me in.

  Мне нравилось ощущение чего-то, держащего меня.

• Well, we both had a feeling.

  Ну, у нас обоих было ощущение, что там что-то не так.

• They gave me the feeling that every plant is important in some way.

  Они дали мне ощущение, что каждое растение важно в некоторой степени.

• I have a friend who's an assistant there, and they're feeling ignored by Lockhart/Gardner.

  У меня есть друг, который работает там помощником, у них есть ощущение, что Локхарт/Гарднер их игнорирует.

• I have a feeling you're about to ask for a thing now.

  У меня ощущение, что сейчас о чем-то попросишь.

• nothing solid, just a feeling.

  Ничего что можно было бы доказать, просто ощущение.

• I had a feeling that you'd realize your mistake and come back to me.

  Знаешь, где-то в глубине души у меня было ощущение, что ты осознаешь свою ошибку и вернешься ко мне.

• I have a feeling that you're going to do really well.

  У меня есть ощущение, что ты справишься.

• I vaguely remember feeling this surge, kind of like waking up from a deep sleep or something.

  Я смутно помню ощущение таких волн, как будто просыпаешься после глубокого сна или чего-то такого.

• I have a feeling that the man we're after doesn't operate that way.

  У меня ощущение, что человек, которого мы ищем, не действует подобным образом.

• I've got a feeling about this guy.

  У меня есть ощущение, об этом парне.

• I had a feeling, a pensive one.

  У меня было ощущение, типа шестого чувства.

• It also brings a feeling of justice and retribution to a community.

  Он также даёт людям ощущение торжества правосудия и неотвратимости наказания.

• I have a feeling she's hurting me on purpose.

  У меня такое ощущение, что она мне специально делает больно.

• I have a feeling that he'll probably give you a second chance.

  У меня такое ощущение, что он даст тебе второй шанс.

• I had a feeling you'd come to your senses, Brandt.

  У меня было ощущение, что Вы придёте в себя, Брандт.

• I keep getting the feeling that you want to tell me something.

  Меня не покидает ощущение, что ты хочешь мне что-то сказать.

• I should kill you, but I have a feeling you might prove useful.

  Я могу убить тебя, но у меня такое ощущение что ты можешь быть полезен.

• I have a feeling things are about to speed up for you.

  У меня есть ощущение что это обрадует вас.

• I got an uneasy feeling, McGee.

  У меня какое-то неприятное ощущение, МакГи.

• There was a general feeling that the situation in 2005 remained critical.

  Существует общее ощущение, что и в 2005 году ситуация остается критической.

• There is a general feeling of unease and the world now seems even more insecure.

  Есть общее ощущение тревоги, и мир сейчас кажется даже еще менее безопасным.

• It gave me a feeling of something I had lost.

  «Это дало мне ощущение чего-то, что я потерял.

• Martin Gardner produces the same feeling.

  Мартин Гарднер вызывает то же самое ощущение.

Другие варианты перевода слова feeling

• Чувство
• Чувствую себя
• Себя чувствуешь
• Предчувствие
• Чувствуешь себя
• Чувствовать себя
• Себя чувствуете
• Чувствует себя
• Себя чувствует
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Настроение