Примеры в контексте "Faith - Вера"

Перевод

Примеры

Примеры: Faith — Вера

• You say your faith is shaken,

  Ты говоришь, что твоя вера пошатнулась,

• Well, maybe faith is just a case of not having nothing else left.

  Может быть, вера появляется тогда, когда уже нечего терять.

• Yes, but he's got the faith of a child.

  Да, и вера, как у ребенка.

• It calms me down your faith in a new and happy world that will become out of the furry and violence.

  Меня утешает Ваша вера в новый, счастливый мир, который восстанет на руинах гнева и насилия.

• You assume that our faith contradicts American loyalty?

  Вы допускаете, что наша вера противоречит верности Америке?

• "No, my faith is perfectly in order."

  Нет, моя вера в полном порядке.

• "Let your faith be bigger than your fear," right?

  "Пусть твоя вера будет сильнее твоего страха", так?

• How's your faith holding up, Chancellor?

  Как держится ваша вера, Канцлер?

• And the virtues, which were the ladders that took you up, included faith, perseverance, compassion...

  К добродетели, благодаря которой вы поднимаетесь по лестницам, относятся: вера, терпение, сострадание...

• That's what I admire about you, Toni, your faith in the system despite all your experiences to the contrary.

  Вот, что меня в тебе восхищает, Тони - твоя вера в систему несмотря на все примеры обратного.

• Not bringing it would show a lack of faith.

  Чтобы показать, что у тебя есть вера.

• As I was about to say when Mary came in, the most striking thing about the German people is their pathetic faith in themselves.

  Как я начал говорить, когда Мэри вошла, самое поразительное в немецком народе - это их жалкая вера в себя.

• But we must not forget the sacrifice one person made to restore our faith

  Но нельзя забывать о пожертвовании одного человека, благодаря которому наша вера вернулась

• And since Samuel disappeared I have such a sad weakness of faith, I cannot shake it.

  С тех пор как пропал Сэм, моя вера ослабла, и я не могу справиться.

• But I have great faith because - if you've been in sports like I have - every generation gets better.

  У меня есть огромная вера, так как, я считаю, - и если вы были в спорте, как я, то согласитесь, - каждое поколение лучше прежнего.

• And if you cross over to that other side, you will finally see that your faith in Hydra was never misplaced.

  И если ты перейдешь на другую сторону, то наконец-то поймёшь, что твоя вера в ГИДРУ никогда не была неуместной.

• My faith has nothing to do with this.

  Моя вера не имеет к этому отношения.

• You have your faith and others have theirs.

  У вас своя вера, у других своя.

• There's only one true faith, Miss Lane!

  Есть только одна истинная вера, мисс Лэйн!

• And when I met you... my faith was rewarded.

  когда я встретил тебя... моя вера была вознаграждена.

• It is faith in this conviction that motivates us to ask the Secretary-General to request the views of the Member States on the future of the Trusteeship Council.

  Именно вера в это побуждает нас обратиться к Генеральному секретарю с просьбой запросить мнения государств-членов относительно будущего Совета по Опеке.

• This faith represents the very essence of what we celebrate not only this year, but every year as well.

  Эта вера является сутью того, что мы празднуем не только в этом году, но и ежегодно.

• It gives me great pleasure to introduce to you a woman strong in faith, steadfast in her convictions.

  Я с радостью представляю вам женщину, чья вера сильна, а убеждения тверды.

• When I wear this I feel part of a faith, an identity.

  Когда я ношу хиджаб, я чувствую, что у меня есть вера.

• Your faith and your family are the most important things in your life.

  Твоя вера и твоя семья - вот всё, что для тебя важно в этой жизни.

Другие варианты перевода слова faith

• Вероисповедание
• Доверие
• Фейт
• Религия
• Верит
• Фэйт
• Религиозных
• Веришь
• Faith
• Верующий
• Религиозные
• Религиозными

Слово faith в словаре

Faith — Вера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова