Примеры в контексте "Faith - Вера"

Перевод

Примеры

Примеры: Faith — Вера

• For centuries, people believed that if you do this list, it'll make your faith... powerful.

  Веками люди верили, что если следовать этому списку, твоя вера станет... могущественной.

• Your faith won't work if you have even the slightest bit of hatred in you.

  Твоя вера не подействует, если в тебе будет хоть малейшая капля ненависти.

• This faith has triumphed over all the many tribulations, crises and bloody conflicts experienced by our planet.

  Эта вера превзошла все многочисленные беды, кризисы и кровавые конфликты, которые испытала наша планета.

• Those values have their origin in the Islamic faith, which prohibits discrimination and separation and encourages brotherhood and peace.

  Истоками этих ценностей является мусульманская вера, которая запрещает дискриминацию и разделение и поощряет братство и мир.

• Her confidence in you is shaken and no little girl can be happy without faith in her daddy.

  Ее вера в тебя поколеблена а ни одна маленькая девочка не может быть счастлива без веры в своего отца.

• Others declared that faith itself had been demolished forever.

  Другие же считали, что навсегда разрушена сама вера.

• To exist, faith should flow like a river because we cannot hope for anything from a marsh's stagnant waters.

  Для того чтобы существовать, вера должна быть как речной поток, поскольку невозможно что-либо ожидать от стоячих вод болот.

• If faith flows permanently, it can yield the nourishing fruit of morals and peace.

  Если вера будет постоянным потоком, она может принести сладостный плод морального удовлетворения и мира.

• Religion and faith were the best defence.

  Религия и вера являются подлинной поддержкой.

• But faith in the future is synonymous with hope.

  Но вера в будущее - это синоним надежды.

• However, I am confident that our resourcefulness and faith will see us through.

  Однако я уверен в том, что наша находчивость и вера позволят нам добиться успеха.

• No emphasis on multilateralism can be too strong at a time when faith in its virtues is questioned in important quarters.

  Трудно переоценить значение многосторонности в момент, когда вера в ее достоинства ставится под вопрос в важных сферах.

• Our faith is dynamic, promoting constant renewal and adaptation, through the process of ijtihad - interpretation through consultation.

  Наша вера динамична, способствует постоянному обновлению и адаптации при помощи процесса «иджтихада» - толкования посредством консультаций.

• Eritrea is therefore committed to the strengthening of the United Nations and hopes that its faith and commitment are not misplaced.

  Поэтому Эритрея привержена цели укрепления Организации Объединенных Наций и надеется, что ее вера и решимость являются актуальными.

• Because of these characteristics, people's faith in democracy has increased and deepened.

  В силу этих свойств вера людей в демократию возрастает и углубляется.

• Purpose and objectives: faith, transcendence and development.

  Задача и цели: Вера, трансцендентальность и развитие.

• ODA is needed because blind faith on private flows or markets leads to undesirable results.

  ОПР необходима в связи с тем, что слепая вера в возможности частных потоков или рынков ведет к нежелательным результатам.

• All three things - culture, faith and education - are the foundations of modern Tuvalu.

  Именно эти три аспекта - культура, вера и просвещение - и являются столпами современной Тувалу.

• Our faith in the Organization remains as strong as it was 40 years ago.

  Наша вера в Организацию так же крепка, как и 40 лет назад.

• We are proud to report today that our faith was not misplaced and that the leadership rose magnificently to the challenge.

  Сегодня мы с удовлетворением сообщаем, что наша вера оправдалась, руководство страны прекрасно справилось с задачей.

• Our faith in its potential to help prevent the destabilizing accumulation of arms, ease tensions and promote restraint in arms transfers remains intact.

  Наша вера в его возможности содействовать предотвращению дестабилизирующего накопления оружия, ослаблению напряженности и стимулированию сдержанности в поставках оружия осталась непоколебимой.

• Which comes first, flag or faith?

  Что стоит на первом месте: флаг или вера?

• Economies prosper only on the perception that "good faith" exists.

  Экономики процветают только на восприятии того, что «добрая вера» существует.

• Everyone has a moral responsibility to recreate faith in a new future for our African brothers.

  Все несут моральную ответственность за то, чтобы к нашим африканским братьям вернулась вера в завтрашний день.

• Their faith in the world Organization was touching.

  Их вера в эту международную организацию трогательна.

Другие варианты перевода слова faith

• Вероисповедание
• Доверие
• Фейт
• Религия
• Верит
• Фэйт
• Религиозных
• Веришь
• Faith
• Верующий
• Религиозные
• Религиозными

Слово faith в словаре

Faith — Вера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова