Примеры в контексте "Extremely - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Весьма

• Most of these objectives are extremely diffuse and difficult to measure.

  Большинство этих задач весьма размыты и с трудом поддаются оценке.

• Disparities across countries were extremely wide.

  Расхождения по странам были весьма значительными.

• But this case was an extremely high-profile case.

  Но это дело было весьма выдающимся.

• No, the guy is very smart, wise, extremely early.

  Паренёк очень смышлёный, расчётливый и весьма ранний.

• So the surgeons did a... spinal decompression, which, according to this image here, went extremely well.

  Поэтому хирурги провели... декомпрессию позвоночника, которая, согласно этому снимку, прошла весьма успешно.

• And extremely damaging for HHM's reputation.

  И весьма пагубно для репутации "ХХМ".

• Well, although the shocks may be extremely painful, they cause no permanent tissue damage.

  Сами разряды могут быть весьма болезненными, но никаких серьёзных последствий они не вызовут.

• The resulting collection of such submissions could be extremely useful for the follow-up activities to these workshop courses.

  Проводимый в результате этого отбор может сыграть весьма полезную роль в будущей работе этих учебных курсов.

• After the first weeks of operation, both the system and the technical infrastructure have proven to be extremely stable.

  После первых недель функционирования стало очевидно, что как система, так и техническая инфраструктура весьма стабильны.

• Such routes can be extremely complicated.

  Эти маршруты могут быть весьма сложными.

• Furthermore, the difficulties involved in controlling the extremely tense military situation are not insignificant.

  Кроме того, нельзя пренебрегать трудностями, связанными с контролированием весьма напряженной военной ситуации.

• It would be extremely useful to exchange information on organized crime on a regular basis through the United Nations.

  Было бы весьма полезно в рамках Организации Объединенных Наций на регулярной основе производить обмен информацией, касающейся организованной преступности.

• The representation of women in these forums was extremely limited.

  В этих случаях женщины получили весьма ограниченное представительство.

• Levels in Antarctica are still, however, generally extremely low, except at a few localized sites.

  Тем не менее уровни загрязнения в Антарктике все еще остаются весьма низкими, за исключением нескольких отдельных районов.

• Even so, however, the above-mentioned consequences are extremely grave and should not be underestimated.

  Тем не менее последствия вышеупомянутых мер носят весьма тяжелый характер и их не следует недооценивать.

• They expressed their appreciation for the opportunity to engage in a frank, serious and extremely constructive dialogue with a very high-level delegation.

  Члены Комитета отметили своевременность начала откровенного, серьезного и крайне конструктивного диалога с делегацией весьма высокого уровня.

• The amendment adopted is extremely limited in scope and covers a very small group of the persons who potentially have the right to claim citizenship.

  Принятая поправка носит крайне ограниченный характер и охватывает весьма узкий круг лиц, потенциально имеющих право претендовать на гражданство.

• There are also extremely acute problems with food.

  Весьма остры и проблемы с питанием.

• But this is only part of the overall, very complex, highly mobile and extremely contradictory picture of developments.

  Но это лишь часть общей, весьма сложной, необычайно подвижной и во многом противоречивой картины развития событий.

• It is extremely regrettable and a grave tragedy that France continues to ignore the overwhelming sentiment of both their own people and the international community.

  Крайне прискорбно и весьма трагично, что Франция продолжает игнорировать превалирующий настрой и своего собственного народа, и международного сообщества.

• The audience was extremely diverse, although reportedly partly the same for both seminars.

  Аудитория была весьма неоднородной; хотя, согласно сообщениям, это не в одинаковой степени было характерно для обоих семинаров.

• It is said to be extremely common among young people, large numbers of whom are rejected by the school system.

  Оно весьма распространено среди молодых людей, многие из которых бросили учебные заведения.

• Their detailed information and the concerns they have expressed have been extremely useful to him in fulfilling his mandate.

  Поступившая от них подробная информация, а также определение ими соответствующей проблематики были весьма полезны в осуществлении его мандата.

• It is, however, extremely doubtful whether the required level of resources will be available after 31 March 1994.

  Однако весьма маловероятно, что необходимый уровень ресурсов будет обеспечен после 31 марта 1994 года.

• These events are extremely relevant to the trials to be held by the Tribunal.

  Эти события имеют весьма непосредственное отношение к расследованиям, которые будет проводить Трибунал.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее