Примеры в контексте "Examination - Рассмотрение"

Перевод

Примеры

Примеры: Examination — Рассмотрение

• From our initial examination, this appears to be a positive innovation.

  Первоначальное рассмотрение этой системы позволяет нам сделать вывод о том, что она является позитивным нововведением.

• The examination of key issues raised by the rapid growth of electronic commerce.

  Сотрудничество в данной области предполагает рассмотрение ключевых вопросов, возникающих в связи с быстрым ростом электронной торговли.

• An examination of governmental strategies developed since the mid-1970s reveals important lessons.

  Рассмотрение правительственных стратегий, разработанных с середины 70-х годов, позволяет сделать ряд важных выводов.

• It therefore invites the Committee to close the examination of the case under the follow-up procedure.

  Поэтому оно предлагает Комитету прекратить рассмотрение этого дела в рамках процедуры последующих действий.

• In the circumstances, the State party requests the Committee to end the follow-up examination of the case.

  В этой ситуации государство-участник просит Комитет прекратить дальнейшее рассмотрение дела.

• The Committee decided to close the follow-up examination of the case with a finding of a satisfactory implementation of its recommendation.

  Комитет постановил завершить рассмотрение данного дела, признав, что его рекомендация была выполнена удовлетворительным образом.

• The Committee decided to close the follow-up examination concerning the case of Mr. A. Davlatov (deceased).

  Комитет постановил завершить рассмотрение последующей деятельности в отношении дела г-на А. Давлатова (покойного).

• The Board's audit of UNEP includes an examination of balances relating to the multilateral environmental agreements.

  Проводимая Комиссией ревизия ЮНЕП включает рассмотрение остатков средств, связанных с многосторонними природоохранными соглашениями.

• During that period, the Sub-commission had done a preliminary examination of the submission, including initial verification of its format and completeness.

  За этот период подкомиссия провела предварительное рассмотрение представления, включая первоначальную проверку его формата и полноты.

• The Board conducted a comprehensive and thorough examination of all evidence in the case.

  Совет провел всестороннее и тщательное рассмотрение всех представленных в деле доказательств.

• He also notes that the examination of his ill-treatment claim lasted for more than two years.

  Он также отмечает, что рассмотрение его жалобы на жестокое обращение длилось более двух лет.

• A delegate described the far-reaching agenda and activities of the Working Group on Peacekeeping Operations, including its examination of new technologies.

  Один делегат описал далеко идущую повестку дня и мероприятия Рабочей группы по операциям по поддержанию мира, в том числе рассмотрение ею новых технологий.

• In this case, the Committee notes that the first examination of the accused before the Regional Court was conducted by a faceless judge.

  В настоящем случае Комитет отмечает, что рассмотрение доказательств в региональном суде было проведено анонимным судьей.

• Subsequently, the Refugee Appeals Board conducted a comprehensive and thorough examination of the evidence in the case.

  Впоследствии Апелляционная комиссия по делам беженцев провела всестороннее и тщательное рассмотрение фактов, представленных по этому делу.

• A thorough examination of potential savings regarding documentation and all other related costs would be extremely beneficial.

  Тщательное рассмотрение потенциальной экономии в связи с документацией и другими сопутствующими затратами было бы весьма полезным.

• He therefore considered that the examination in the absence of a report should take place in a public session.

  Поэтому г-н Телин считает, что рассмотрение в отсутствие доклада должно проходить на открытом заседании.

• In both cases, the examination would take place in public.

  В обоих случаях рассмотрение должно проходить на открытом заседании.

• Proposals to discontinue the examination of registered communications are also part of the Special Rapporteur's mandate.

  Предложения прекратить рассмотрение зарегистрированных сообщений также входят в компетенцию Специального докладчика.

• He submitted that only appeals to courts were effective as they entailed the examination of the merits of a case.

  Он утверждает, что эффективны только апелляции в суды, ибо они влекут за собой рассмотрение существа дела.

• It will be presented to the Parliament for further examination, subject to final ratification by the President.

  Она будет представлена в Парламент на дальнейшее рассмотрение, после чего будет передана Президенту для окончательной ратификации.

• In 2010, the Commission attended several Human Rights Committee meetings, including the Committee's examination of Mexico at its ninety-eighth session.

  В 2010 году Комиссия приняла участие в нескольких заседаниях Комитета по правам человека, включая рассмотрение Комитетом на его девяносто восьмой сессии положения в Мексике.

• In these circumstances, the Committee decides to discontinue examination of the present communication, insofar as it concerns the complainant's son.

  В этих обстоятельствах Комитет решает прекратить рассмотрение настоящего сообщения в части, касающейся сына заявителя.

• Mr. Ben Achour asked how many sets of draft views were ready for examination by the working group on communications.

  Г-н Бен Ашур спрашивает, сколько проектов заключений готовы для передачи на рассмотрение Рабочей группы по сообщениям.

• If no friendly settlement is reached, the Committee shall continue the examination of the communication in accordance with the present rules.

  Если дружественное урегулирование не достигнуто, Комитет продолжает рассмотрение сообщения в соответствии с настоящими правилами.

• Similarly, the examination of topics such as human rights and humanitarian law are of the unique and exclusive competence of the General Assembly.

  Кроме того, рассмотрение таких вопросов, как права человека и гуманитарное право, является уникальной и исключительной прерогативой Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова examination

• Экзамен
• Изучение
• Осмотр
• Обследование
• Анализ
• Экспертиза
• Освидетельствование
• Проверка
• Исследование
• Экзаменационный
• Допрос
• Расследование

Слово examination в словаре

Examination — Экспертиза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова