Примеры в контексте "Examination - Обследование"

Перевод

Примеры

Примеры: Examination — Обследование

• This includes the examination of stowaways and illegal refugee immigrants at sea.

  В их функции входит обследование находящихся в море лиц, прокравшихся на суда, и нелегальных беженцев и иммигрантов.

• The examination took place at around 7 a.m. on Thursday 7 June 2012.

  Обследование было проведено примерно в 07 ч. 00 м. в четверг, 7 июня 2012 года.

• On the contrary, such an examination should have taken place because his credibility was at issue.

  Напротив, такое обследование следовало обязательно провести, поскольку речь шла о достоверности излагаемых им фактов.

• In accordance with the Committee's recommendation, a Scottish independent expert has been entrusted with the forensic examination.

  В соответствии с рекомендацией Комитета шотландскому независимому эксперту было поручено провести судебно-медицинское обследование.

• The following day a gynaecological examination was performed, confirming the pregnancy.

  На следующий день было проведено гинекологическое обследование, подтвердившее факт беременности.

• A heart examination did not reveal any anomalies and the medical personnel decided that there was no reason for her to be hospitalized.

  Кардиологическое обследование не выявило аномалий, и сотрудники больницы не усмотрели причины в ее дальнейшей госпитализации.

• Patients treated in the geriatric divisions benefit from complete geriatric examination and medication frequent, also using physical and psychological methods.

  Пациенты, находящиеся на лечении в гериатрических отделениях, проходят полное гериатрическое обследование и получают лекарственную терапию наряду с применением физиотерапевтических и психологических методов.

• The Special Rapporteur also requested the State party to carry out an independent psychiatric examination of two of the authors.

  Специальный докладчик также просил государство-участник провести независимое психиатрическое обследование двух человек из числа авторов.

• Interested parties are entitled to such an examination on request.

  Он вправе потребовать провести такое обследование по просьбе заинтересованных женщин.

• No. I won't write a prescription till I finish my examination.

  Нет, я не буду выписывать рецепт, пока не закончу свое обследование.

• You'll be released once you've all undergone a physical examination, one at a time.

  Вас освободят как только вы пройдете физиологическое обследование, по очереди.

• A post mortem examination revealed she had been attacked with acid.

  Посмертное обследование показало она была атакована с кислотой.

• They're giving him a ull examination now.

  Они сейчас проводят ему полное обследование.

• A routine physical examination revealed that I'm sterile.

  Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен.

• I was then taken for a psychiatric examination by a psychiatrist.

  Затем меня забрали к психиатру на обследование.

• If you want to keep the baby come back for an examination in 2 weeks.

  Если вы хотите оставить ребенка приходите снова на обследование через 2 недели.

• Our doctors are patient and the examination is painless.

  Ќаши доктора обходительны, и обследование безболезненно.

• Such an examination may only take place if the applicant has already been selected.

  Такое обследование может проводиться после отбора кандидата на трудоустройство.

• If the applicant does not agree with the results, he or she is entitled to a second examination.

  Если кандидат не согласен с результатами, он имеет право на повторное обследование.

• Post-natal services - this service includes general examination of a woman to rule out any possible complications that would emanate from pregnancy and childbirth.

  Услуги по послеродовому уходу - сюда входит общее обследование женщины, чтобы исключить любые возможные осложнения, которые могут возникнуть в результате беременности и родов.

• Unless the patient has consented, no examination or treatment entailing a serious intervention may be carried out.

  Проводить какое-либо обследование или лечение, требующее серьезного вмешательства, без согласия пациента невозможно.

• The examination of the munitions will include all components and packaging.

  Обследование боеприпасов будет включать все компоненты и упаковку.

• Mr. Lantsov requested medical help only on 6 April 1995 and was hospitalized soon thereafter, after examination.

  Г-н Ланцов обратился за медицинской помощью лишь 6 апреля 1995 года и вскоре после этого прошел обследование и был госпитализирован.

• People should undergo regular physical examination to detect edema and signs of central nervous side effects.

  Люди должны проходить регулярное физическое обследование для выявления отеков и признаков центрально-нервных побочных эффектов.

• The district's residents will have a chance to get a free X-ray examination without a doctor's appointment.

  Жители района смогут пройти бесплатное ФЛГ обследование без направления врача.

Другие варианты перевода слова examination

• Рассмотрение
• Экзамен
• Изучение
• Осмотр
• Анализ
• Экспертиза
• Освидетельствование
• Проверка
• Исследование
• Экзаменационный
• Допрос
• Расследование

Слово examination в словаре

Examination — Экспертиза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова