Примеры в контексте "Evidence - Факты"

Перевод

Примеры

Примеры: Evidence — Факты

• Evidence has shown that increasing tobacco taxes is the most cost-effective policy in reducing consumption.

  Факты показывают, что повышение налогов на табак является наиболее экономически эффективной политикой сокращения потребления.

• Evidence shows that the provision of life-affirming maternal health care reduces maternal deaths.

  Факты свидетельствуют о том, что забота о материнском здоровье способствует снижению материнской смертности.

• Evidence is mounting that they won't.

  Факты свидетельствуют, что этого не будет.

• Evidence shows that investment by TNCs can be an engine of economic growth in host economies.

  Факты свидетельствуют о том, что инвестиционная деятельность ТНК может стать движущей силой экономического роста принимающих стран.

• Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.

  Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.

• Evidence shows that peace and security reconciliation processes are only sustainable when all actors in society are involved.

  Факты подтверждают, что процессы примирения в области мира и безопасности являются устойчивыми лишь при условии участия всех действующих лиц общества.

• Evidence shows that progress in the 1990s was too slow to reach the agreed targets.

  Факты показывают, что прогресс в 90х годах был слишком медленным, чтобы достичь согласованных показателей.

• Evidence shows that poverty decreases faster when the poor participate actively in poverty reduction.

  Факты говорят о том, что масштабы нищеты сокращаются быстрее, когда бедняки активно участвуют в борьбе с нищетой.

• Evidence reveals slower growth in access to finance in countries with interest rate caps.

  Факты показывают, что рост доступа к средствам финансирования идет более медленными темпами в тех странах, где процентные ставки являются предельными.

• Evidence shows that cohesion is something that can only be understood and built locally.

  Факты свидетельствуют о том, что сплоченность - это нечто такое, что может быть понято и создано только на местном уровне.

• Evidence of slavery even predates written records.

  Имеются факты, подтверждающие, что рабство существовало еще до появления документальных свидетельств о нем.

• Evidence shows that there is a need to protect and promote public social protection measures to support women's economic independence and security.

  Факты свидетельствуют о необходимости сохранения и развития государственных мер социальной защиты в поддержку экономической независимости и безопасности женщин.

• The Statistics Division continued implementing the Evidence and Data for Gender Equality initiative, executed jointly with UN-Women.

  Совместно со Структурой «ООН-женщины» Статистический отдел продолжил осуществлять инициативу «Цифры и факты для гендерного равенства».

• Evidence of capital punishment as a deterrent?

  Есть факты, что смертная казнь помогает, как средство устрашения.

• Evidence based facts were to be used to build awareness among local administrators.

  Основывающиеся на достоверных данных факты должны использоваться для повышения уровня информированности местных должностных лиц.

• Evidence suggested that poverty reduction targets in Ukraine would be met by 2015.

  Факты свидетельствуют, что целевые показатели сокращения бедности в Украине будут выполнены к 2015 году.

• Evidence supporting such adaptation has been found in many contexts, both in developed and in developing countries.

  Факты, свидетельствующие о таком процессе адаптации, были обнаружены в большом числе контекстов, как в развитых, так и в развивающихся странах.

• Evidence presented by representatives of women's groups indicated how deeply the welfare and security of women and girls have been affected by the conflict.

  Факты, представленные представителями женских групп, свидетельствовали о том, насколько серьезные негативные последствия имел конфликт для благополучия и безопасности женщин и девочек.

• Preventing HIV/AIDS in young people: Evidence from developing countries on what works (2006) (pdf, 562.5 Kb.

  Профилактика ВИЧ/СПИДа среди молодежи: факты из развивающихся стран об эффективных мероприятиях (2006 г.) (pdf, 562.5 Kb.

• Evidence demonstrates that a substantial part of the market for trafficked persons has been created by the large civil and military international presence in Bosnia and Herzegovina.

  Факты свидетельствуют о том, что значительная часть рынка торговли людьми образовалась в силу широкого международного гражданского и военного присутствия в Боснии и Герцеговине.

• Evidence indicates that the proliferation of new sites and information services on the Internet often does not make it easier for users to find the right information.

  Факты свидетельствуют о том, что быстрый рост числа новых сайтов и информационных услуг на Интернет зачастую не облегчает пользователям поиск нужной информации.

• Evidence indicates three levels of personal or institutional demand related to human trafficking:

  Факты свидетельствуют о наличии трех уровней личного или институционального спроса, связанного с торговлей людьми:

• Evidence has shown that having a programme coordinator and a joint programme unit made up of all partners is conducive to joint programming.

  Факты показали, что наличие координатора программ и совместного подразделения по программам, состоящего из представителей всех партнеров, способствует совместному составлению программ.

• Evidence as well as common sense suggests that the losses will generally be felt disproportionately more by the weaker segments of the society.

  Факты, а также здравый смысл говорят о том, что в основном и в непропорционально высокой степени потери отразятся на более слабых сегментах общества.

• Evidence shows that a country's maternal mortality rate is determined by the quality of medical care rather than by the legal status of abortion.

  Кроме того, факты свидетельствуют о том, что уровень материнской смертности в отдельно взятой стране определяется скорее качеством медицинского обслуживания, нежели правовым статусом аборта.

Другие варианты перевода слова evidence

• Доказательство
• Улика
• Данные
• Свидетельство
• Доказывания
• Подтверждение
• Показания
• Свидетельствовать
• Свидетельства того
• Признаков
• Следы
• Сведения

Слово evidence в словаре

Evidence — Доказательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова