Примеры в контексте "Evidence - Факты"

Перевод

Примеры

Примеры: Evidence — Факты

• There is evidence that Atria may be a binary star.

  Существуют факты, указывающие на то, что Атрия может быть двойной звездой.

• Yet the evidence indicates that QE is no free lunch.

  Между тем, факты показывают, что смягчение денежно-кредитной политики - это не бесплатный обед.

• Casual evidence points to the opportunity.

  Отдельные факты указывают на существующие в этом отношении возможности.

• The investigation concluded that the evidence did not support the allegations.

  По результатам расследования был сделан вывод, что факты не подтверждают эти обвинения.

• The evidence and argument supplied relates only to article 17.

  Изложенные факты и аргументация в их подтверждение относятся только к статье 17.

• This evidence has been analysed by the Swiss authorities.

  Эти факты были проанализированы национальными компетентными органами.

• Scientific evidence shows the global character of hydrological processes and the strong interdependencies among different water functions and uses.

  Научные факты свидетельствуют о глобальном характере гидрологических процессов и тесной взаимозависимости различных функций и способов использования воды.

• Based on factual evidence, the evaluator should seek proven examples which demonstrate that the centre does have such capacity.

  Опираясь на подтвержденные факты, эксперту следует найти примеры, демонстрирующие наличие у центра такой способности.

• The evidence from these reviews points to several findings and lessons:

  Факты, установленные по итогам этих обзоров, позволяют сделать ряд выводов и извлечь определенные уроки:

• One participant asked whether there was any evidence indicating that social inclusion programmes had a positive effect on structural transformation.

  Один из участников задал вопрос, имеются ли какие-либо факты, показывающие, что программы социальной включенности оказывают позитивное воздействие на структурную перестройку.

• While freedom of the press was essential, journalists should not falsify evidence to manipulate public opinion.

  Свобода печати имеет ключевое значение, однако журналисты не должны фальсифицировать факты в целях манипуляции общественным мнением.

• The report is structured to give the latest data and evidence on ageing.

  Доклад построен так, чтобы представить самые последние данные и факты по проблемам старения.

• Governments and donors must base their programming and funding allocation on epidemiological data, evidence of what is most effective and human rights.

  При разработке программ и определении объемов финансирования правительство и доноры должны принимать во внимание эпидемиологические данные, факты о наиболее эффективных мерах и права человека.

• The evidence of the review overwhelmingly supports the validity of the consensus reached at the International Conference on Population and Development.

  Факты, полученные в результате обзора, в основном подтверждают обоснованность консенсуса, достигнутого на Международной конференции по народонаселению и развитию.

• The data also underpin private sector investment decisions and functioning international capital markets; evidence indicates that better statistics lower borrowing costs for low-income countries.

  Эти данные также лежат в основе решений об инвестициях со стороны частного сектора и функционирования международных рынков капитала (факты свидетельствуют о том, что более качественные статистические данные способствуют снижению стоимости кредитов для стран с низким уровнем дохода).

• I'll just have to keep my eyes peeled for more conclusive evidence.

  Мне просто надо обращать внимание на более убедительные факты.

• Let's see where the evidence takes us.

  Посмотрим, куда приведут нас факты по делу.

• Our evidence indicates that Danny was just the driver, he was not the shooter.

  Факты указывают на то, что Дэнни был только водителем, он не стрелял.

• You're the one withholding evidence.

  Вы тот человек, который скрывает факты и

• We must consider the evidence in the proper manner.

  Мы всесторонне изучим факты в надлежащем порядке.

• You can hear any new evidence that you want.

  Вы выслушиваете любые факты, какие захотите.

• Therefore... science provides us with concrete evidence.

  Следовательно... наука предоставляет нам конкретные факты.

• Journalists advised me to visit the respective office where to collect evidence what happens day after day.

  Журналист посоветовал мне посетить один офис, где день за днем собираются факты о происходящих событиях.

• We've considered all the evidence at our disposal.

  Мы рассмотрели все факты, которые были в нашем распоряжении.

• The delegation should provide additional evidence to substantiate the Government's assertions in that regard.

  Делегация должна представить дополнительные факты, подтверждающие соответствующие заявления правительства.

Другие варианты перевода слова evidence

• Доказательство
• Улика
• Данные
• Свидетельство
• Доказывания
• Подтверждение
• Показания
• Свидетельствовать
• Свидетельства того
• Признаков
• Следы
• Сведения

Слово evidence в словаре

Evidence — Доказательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова