Примеры в контексте "Evidence - Дача показаний"

Перевод

Примеры

Примеры: Evidence — Дача показаний

• There is also a project underway to introduce new technology into all courtrooms that will allow evidence to be delivered electronically.

  Разрабатывается также проект по внедрению новых технологий во всех судах, с помощью которых дача показаний будет осуществляться в электронной форме.

• Further, video evidence is subject to a number of technical challenges, given the lack of suitable wide bandwidth infrastructure in many regional States, including Somalia, and the need to ensure that compatible infrastructure and equipment exists at the witness' location.

  Помимо этого, дача показаний по видеосвязи сопряжена с рядом технических трудностей, связанных с отсутствием во многих региональных государствах, включая Сомали, подходящей инфраструктуры связи с широкой полосой пропускания и необходимостью наличия в месте нахождения свидетеля совместимой инфраструктуры и оборудования.

• An exhaustive list of relatives against whom no one may be obliged to give evidence is established by law.

  Полный перечень родственников, дача показаний против которых не является обязательной, определяется законом.

• Giving evidence in person may therefore assume a particular importance for some witnesses, who may not feel that the submission of written statements is entirely satisfactory.

  Таким образом, личная дача показаний приобретает особо важное значение для некоторых свидетелей, которых, возможно, не удовлетворяет в полной мере процедура представления письменных показаний.

• Only the production of evidence by experts is covered.

  Рассматривается только дача показаний экспертами.

• Hearings and provision of evidence

  Судебные слушания и дача показаний

• Provision is made for the transfer of prisoners to give evidence to assist in criminal investigations and for evidence to be given by television and telephone link.

  Предусматривается передача заключенных для дачи показаний при проведении судебных расследований и дача показаний с помощью телевизионной и телефонной связи.

• Under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, evidence in criminal proceedings in another State may be provided by video link or other means of technology that will allow for evidence to be given virtually without the witness being physically present at the hearing.

  Согласно Закону о взаимной правовой помощи по уголовным вопросам в ходе уголовного судопроизводства в другом государстве дача показаний может осуществляться по видеосвязи или с помощью других технических средств без физического присутствия свидетелей на слушании.

• While an affidavit can provide investigators with valuable information and serve as the starting point for an investigation, a written affidavit alone is generally inadmissible as evidence at trial.

  Хотя дача показаний под присягой может помочь следователям получить ценную информацию и стать отправным пунктом в проведении дознания, для суда одного письменного показания под присягой, как правило, недостаточно.

Другие варианты перевода слова evidence

• Доказательство
• Улика
• Данные
• Свидетельство
• Доказывания
• Подтверждение
• Показания
• Свидетельствовать
• Факты
• Свидетельства того
• Признаков
• Следы

Слово evidence в словаре

Evidence — Доказательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова