| As he lies dazed on the ground, lines from various people and various moments of the game bombard him - Winston, Emma, Vincent, his team. | Но во время исполнения песни по нему попадают мячом, он падает на землю и всё начинает вертеться вокруг него: его команда, Винстон, Эмма, Винсент, разные моменты игры («All I Ask Of Life»). |
| Dexter Mayhew and Emma Morley meet on 15 July 1988, St. Swithun's day, after their graduation from the University of Edinburgh. | Декстер Мэйхью (Джим Стёрджес) и Эмма Морли (Энн Хэтэуэй) - двое молодых выпускников Эдинбургского университета, которые знакомятся на выпускном вечере, 15 июля 1988 года, в день Святого Свитуна. |
| Elda Emma Anderson (October 5, 1899 - April 17, 1961) was an American physicist and health researcher. | Эльда Эмма Андерсон (англ. Elda Emma Anderson; 5 октября 1899 - 17 апреля 1961) - американская исследовательница в области медицины и физики. |
| In 1859, Emma wrote to Victoria of the United Kingdom to request a clergyman from the English church. | В 1859 году королева Эмма написала письмо британской королеве Виктории, с просьбой прислать священника на Гавайские острова из англиканской церкви. |
| In 1872, Emma attempted to start a magazine, The Western Star, however, after a series of devastating fires in Boston, her impoverished clients dropped their subscriptions. | В 1872 году Эмма Хардинг-Бриттен попыталась организовать журнал «Западная Звезда» («The Western Star»), однако после нескольких разрушительных пожаров в Бостоне вынуждена была закрыть его из-за того, что многие подписчики разорились. |
| Will learns that Emma and Carl attended a midnight screening of The Rocky Horror Picture Show, which helped to lessen some of her obsessive-compulsive behaviors. | Уилл узнаёт, что Эмма и Карл ходили на ночной сеанс мюзикла The Rocky Horror Show, что позволило несколько уменьшить её неврозы, связанные с обсессивно-компульсивным расстройством. |
| (Emma screaming) (distant dogs barking) (screaming continues) | Эмма кричит лай собаки вдалеке крик продолжается |
| Emma wasted no time and began to prepare for a war with the Inhumans by making alliances with various teams of X-Men, with the last being Storm's X-Haven. | Эмма не теряла времени и начала готовиться к войне с Нелюдьми, заключая союзы с различными командами Людей-Икс. |
| Emma, the minute I let go of the belief that things will get better is the minute I know they won't. | Эмма, утратив веру и надежду в лучшее, понимаешь, что так нельзя. |
| Emma Allen and Olivia "Liv" Lerner are best friends who have planned every detail of their weddings, since first witnessing a wedding 20 years ago at the Plaza Hotel. | Лучшие подруги Эмма и Оливия (Лив) всю жизнь мечтали отпраздновать свою свадьбу в июне в отеле «Плаза». |
| On January 17, 1827, Smith and Emma eloped across the state line to South Bainbridge, New York, where they were married the following day. | 18 января 1827 Джозеф Смит и Эмма Хейл заключили брак в Саут-Бейнбридже, штат Нью-Йорк. |
| The group of companies continued to be personally overseen by Steno Marcegaglia, together with his wife Palmira Bazzani, joined subsequently by their son and daughter Antonio and Emma. | Группу компаний по-прежнему возглавляет Стено Марсегалия при содействии его жены Пальмиры Баццани, к которой позже присоединятся его дети Антонио и Эмма. |
| Racked by guilt, Coco and the group are pursued by veteran Federal Bureau of Investigation agent Sadie Hawkins (Emma Thompson) and grizzled New Orleans detective David Friedman (Alan Rickman). | Коко и её соучастников преследуют агент ФБР Сэди Хокинс (Эмма Томпсон) и детектив Дэвид Фридман (Алан Рикман). |
| Okay, Emma, all I need you to do is to cough and to blow out when I tell you to. | Хорошо, Эмма, ты должна кашлять, когда я скажу. |
| Emma put the brakes on your plans, didn't she? | Эмма застопорила ваши планы, так? |
| My point is, this can't be what Emma warned me about. | Неужели Эмма предупреждала именно об этом? |
| I'll call you back after Emma gets home, okay? | Перезвоню, когда Эмма домой вернётся, хорошо? |
| 'Cause, you know, I don't, I don't need to know who this guy is that Emma's dating or how they met. | Потому что я даже знать не хочу, с кем встречается Эмма, или как они познакомились. |
| He tells her that Regina has abandoned her then suggests that Emma should throw the egg up to him and he will wait for her as she climbs up. | Тогда он предлагает, чтобы Эмма бросила яйцо ему и он будет ждать её, пока она поднимется наверх. |
| Shortly afterward, Emma Frost sets up an all-out brawl amongst the remaining students to determine who will become the new team of X-Men trainees (dubbed the "New X-Men"); Victor is not selected for the squad, but remains at the school. | Некоторое время спустя, Эмма Фрост устроила всеобщую потасовку среди оставшихся студентов, чтобы определить, кто станет командой стажеров Людей Икс; Виктор не был выбран, но остался в институте. |
| He also reveals that Snow White's unborn daughter, Emma Swan (Jennifer Morrison), will return when she is 28 years old to rescue them, thus beginning a crucial battle with the Queen. | Также он предрекает, что ещё нерождённая дочь Белоснежки, Эмма, вернётся, когда ей исполнится 28 лет, чтобы спасти их и начать последнюю битву с королевой. |
| In this reality, Emma was the former White Queen of the Hellfire Club, but retreated to a technological base off the coast of India after a majority of the mutant population was wiped out. | Дни Минувшего Будещего В этой реальности Эмма была бывшей Белой Королевой Клуба Адского Пламени, но скрылась на технологической базе у берегов Индии после того, как большинство населения мутантов было уничтожено. |
| In 1998, Emma starred in her most famous role to date, as Anya Jenkins on the WB's hit show Buffy the Vampire Slayer. | В 1998 году Эмма исполнила свою самую известную роль, Ани Дженкинс, в телесериале режиссёра Джосса Уидона «Баффи - истребительница вампиров». |
| Emma Townshend (born 28 March 1969) is an English writer and journalist, and the elder daughter of The Who's Pete Townshend. | Таунсенд, Эмма (род. 1969) - английский писатель и журналист, и старшая дочь Пита Таунсенда. |
| Today is for Emma Emma, I give you the rest of my life To cherish and to keep you To honor you forever Today is for Emma My happily soon-to-be wife | Сегодняшний день - для Эммы Эмма, я отдаю тебе всю мою жизнь, Лелеять и хранить тебя |