| I felt you were all owed an explanation of how Emma Redding was killed. | Мне показалось, что следует дать вам объяснения, как именно была убита Эмма Реддинг. |
| Emma was on a video call to her son when you went into the room. | Когда вы зашли в комнату, Эмма разговаривала по скайпу с сыном. |
| Emma, I believe the captain is expecting us. | Эмма. Нас ждёт капитан. |
| Not wanting a relationship with him, Emma agrees to drive him back to his home in Storybrooke, Maine. | Не желая иметь к жизни мальчика отношения, Эмма всё же соглашается отвезти его обратно домой в город Сторибрук в штате Мэн. |
| (Flatly) We're being immature and selfish and Emma deserves better. (Mouthing words) | Мы ведем себя как эгоистичные дети. и Эмма заслуживает большего. |
| Hours later, Mayor Regina Mills (Parrilla) finds that Emma's car is not parked outside the sheriff's office. | Несколько часов спустя мэр Реджина Миллс (Лана Паррия) видит, что автомобиль Эммы не припаркован у офиса шерифа. |
| Well, I'd do anything for Emma... | Я сделаю для все, что угодно для Эммы... и для Сэма. |
| We could have been following up on Emma's case. | Мы могли перепроверить дело Эммы. |
| They've got photos of Emma on here. | У них тут фотографии Эммы. |
| What about Emma's dad? | А что насчет отца Эммы? |
| He can help us save Emma from being the Dark One. | Он может помочь нам спасти Эмму от тьмы. |
| Catrin has never seen Emma since. | С тех пор Кэтрин не видела Эмму. |
| Mom just put Emma down 10 minutes ago. | Мама ведь Эмму 10 минут, как спать уложила |
| No. I'm here to take Emma to your mother's, remember? | Я пришла, чтобы отвезти Эмму к твоей маме, помнишь? |
| I still love Emma. | Я до сих пор люблю Эмму. |
| And by help, I mean playing with Emma. | И насчет помощи, я имею ввиду, поиграть с Эммой. |
| In Fillmore when you were with Emma. | В Филморе, где ты жила с Эммой. |
| Emma and I are going. | Мы с Эммой собираемся. |
| You're sleeping with Emma? | Ты спишь с Эммой? |
| We're investigating Harvey's case, but we're protecting Emma until we can ensure her safety. | Мы расследуем дело Харви, присматриваем за Эммой, пока ее безопасность не будет под угрозой. |
| Greg tells Emma that he was texting while driving. | Грег говорит Эмме, что он писал сообщение во время вождения. |
| We just pour it over anything that belonged to Emma... something... | Нальем его на то, что принадлежит Эмме... например... |
| Mr. Gold tells Emma that Mary Margaret is no longer in her jail cell. | Мистер Голд говорит Эмме, что Мэри Маргарет нет в её тюремной камере. |
| And if anything - and I mean anything - seems off, tell Emma you have to call us. | И если что-нибудь, и я имею в виду, что угодно покажется странным, скажите Эмме, что вам нужно позвонить нам. |
| You going to tell Emma this theory? | Расскажешь Эмме эту теорию? |
| Both "Menuet for EMMA" and "Rondo of Lilybell," are done mostly with a recorder. | Оба «Menuet for EMMA» и «Rondo of Lilybell» осуществляется в основном с помощью Блокфлейты. |
| He wed Catherine Emma Cate of Vermont on June 10, 1924, and it is said that they spent their honeymoon in Flagstaff, Arizona while Coblentz was at the Lowell Observatory measuring planetary temperatures. | Он женился на Кэтрин Эмме Кейт (англ. Catherine Emma Cate) из Вермонта 10 июня 1924 года, и говорят, что медовый месяц они провели во Флагстаффе, Аризона, пока Кобленц был в обсерватории Лоуэлла, измеряя планетные температуры. |
| In 2005, Irina received Emma awards for best new pop artist of the year and debut album of the year. | В 2005 году Саари получила премии Emma awards в номинациях лучший артист года и лучший дебютный альбом года. |
| The first season's opening theme is "Silhouette of a Breeze" composed and arranged by Kunihiko Ryo, and the ending theme is "Menuet for EMMA" composed by Kunihiko Ryo, arranged by Kenji Kaneko, and performed by the Tokyo Recorder Orchestra. | Начальная тема первого сезона - «Silhouette of a Breeze», написанный и аранжированный Кунихико Рио, а финальной темой - «Menuet for EMMA», составленный Кунихико Рио, аранжированный Кэндзи Канеко и исполненный Tokyo Recorder Orchestra. |
| His autobiography, "Leaves From an Artist's Memory," was published posthumously in 1937, reportedly having been dictated to his sister Emma Killé Clark, from his sick-bed. | В 1937 году была опубликована его автобиография «Leaves From an Artist's Memory», которую Кларк диктовал своей сестре Эмме (англ. Emma Killé Clark) лёжа в постели больным. |
| This information could be EMMA warnings, water level updates, aids-to-navigation information or an interval change area. | Эта информация может представлять собой предупреждения ЕМИП, обновленные сведения об уровне воды, информацию о навигационной поддержке или районе изменения интервала. |
| This function is called when the client "sees" that local information, such as EMMA warnings; RTA information or a change of interval is available from the AI-IP server. | Данная функция вызывается в случаях, когда клиент "видит", что на сервере АИ-МП имеется такая местная информация, как предупреждения ЕМИП, информация о ТВП или изменение интервала. |
| This extra information could be an RTA message for that client, an EMMA warning or that the update rate must be changed for the area in which the client is situated or other aids-to-navigation messages. | К такой дополнительной информации могут относиться сообщение о ТВП для данного клиента, предупреждение ЕМИП, сообщение о необходимости изменить частоту обновления для района, где находится клиент, либо другие сообщения навигационной поддержки. |
| Table 2.11: EMMA warning report | Таблица 2.11: Предупреждение ЕМИП |
| 1.9.1 Weather warnings (EMMA) | 1.9.1 Метеорологическое предупреждение (ЕМИП) |