| The 222 members of the Dewan Rakyat are elected from single-member districts by universal adult suffrage. | 222 члена Деван Ракьят избираются от одномандатных округов на основе всеобщего избирательного права. |
| The 460 members of the Sejm are elected by open party-list proportional representation in multi-member constituencies. | 460 депутатов Сейма избираются по открытым партийным спискам пропорционально по многомандатным округам. |
| The 45 members of the Senate are elected from a single national constituency using closed list proportional representation. | 45 членов Сената избираются по единому общенациональному избирательному округу с использованием закрытого списка пропорционального представительства. |
| All three are elected through direct popular election. | Все трое избираются путём прямых выборов населением. |
| The governor and deputy governor are elected on the same ticket. | Губернатор и вице-губернатор избираются по одному и тому же бюллетеню. |
| Both chambers of Congress are elected concurrently with the president by means of a proportional representation system. | Обе палаты Конгресса избираются одновременно с президентом с помощью системы пропорционального представительства. |
| Since 1979, however, MEPs have been elected by direct universal suffrage. | Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. |
| All 105 members are elected simultaneously every two years on the same day as the federal election day in early November. | Все 105 членов избираются каждые два года в общенациональный день выборов в начале ноября. |
| In a senatorial race, each party nominates two candidates who run and are elected together by direct vote. | В предвыборной гонке каждая партия выставляет двух кандидатов, которые избираются вместе прямым голосованием. |
| The Councillors are elected by the Assembly of Academics for a five-year term that may be extended. | Советники избираются общим собранием академии сроком на пять лет, который может быть продлён. |
| Like many social clubs, members are elected from a list of qualifiers called the Supplementary List. | Как и многие социальные клубы, члены избираются из списка квалификаторов, называемого дополнительным списком. |
| Its members were elected at local and regional levels, although part of them were assigned by Gaddafi personally. | Его члены избираются на местном и региональном уровнях, часть их назначается лично Каддафи. |
| Cato the Elder, along with his colleague, Lucius Valerius Flaccus, are elected censors in Rome. | Катон Старший, вместе со своим коллегой, Люциусом Валериусом Флакком, избираются цензорами в Риме. |
| Every branch has a local board and organises regular general meetings where local board members are elected and policy is decided. | Каждый филиал имеет местный совет и организует регулярные общие собрания, где избираются члены местного совета и принимаются политические решения. |
| It has a total of 91 members who are elected in a party list proportional representation system. | В нем насчитывается в общей сложности 91 депутатов, которые избираются в пропорциональной системе партийного списка. |
| The city council has six members, not counting the mayor, all of whom are elected on an at-large basis. | Городской совет имеет 6 членов, не считая мэра, все из которых избираются на свободной основе. |
| The town also has its own Town Council, comprising 15 councillors elected every four years. | В городе также есть свой городской совет в составе 15 советников, которые избираются каждые четыре года. |
| Judges are elected from two lists of candidates. | Все судьи избираются по двум спискам. |
| Members of Congress in both houses are elected by direct popular vote. | Депутаты обеих палат избираются на выборах прямым голосованием. |
| Judges are elected to ten-year terms. | Судьи избираются сроком на 10 лет. |
| Following the elections, the President and Vice-President are elected by Congress from the Senators. | Согласно Конституции США Президент и вице-президент избираются коллегией выборщиков. |
| In 1996 he was elected to the American Society for Clinical Investigation. | В 2014 году супруги избираются в American Society for Clinical Investigation. |
| The remaining 125 members of the House are elected by party list proportional representation. | Остальные 125 членов Палаты избираются согласно системе пропорционального представления партийных списков. |
| The president and his vice-presidents are elected for a term of four years. | Председатель и его заместители избираются сроком на 4 года. |
| Circuit court and district court judges are elected to terms of six years. | Суды первой инстанцией - окружные суды (Circuit Court), избираются Генеральной Ассамблеей сроком на 6 лет. |